1 00:00:01,669 --> 00:00:04,138 [ VOGELS KIJKEN ] 2 00:00:04,172 --> 00:00:07,075 [ EXPLOSIES ] 3 00:00:12,946 --> 00:00:15,049 Dus gaan we erna DE GOPHER 4 00:00:15,083 --> 00:00:17,651 OF DE KEREL PROBEERT U DE GOPHER OP TE BLAZEN? 5 00:00:17,685 --> 00:00:18,852 [ GRIPELS ] 6 00:00:18,886 --> 00:00:20,488 TWEE DAGEN GELEDEN, Er WERD EEN BOM ONTSLAGEN 7 00:00:20,521 --> 00:00:22,756 IN HET ONVOLTOOIDE ONDERGRONDSE POMPSTATION 8 00:00:22,790 --> 00:00:24,425 VERBONDEN MET DE LIBERTY-PIPELINE. 9 00:00:24,458 --> 00:00:26,160 De plaatselijke sheriff is opgespoord DE VIDEO 10 00:00:26,194 --> 00:00:30,064 AAN ACTIVIST SABINE WEISS EN VERBONDEN HAAR AAN DE BOM. 11 00:00:30,098 --> 00:00:32,600 HET OUDE STADSBUSSTATION BEVEILIGINGSCAMERABEELD 12 00:00:32,633 --> 00:00:35,269 GETAGD HAAR KOMT NAAR DE STAD LAAT Gisteravond. 13 00:00:35,303 --> 00:00:36,904 DE SHERIFF SPECIFIEK VOOR ONS GEVRAAGD 14 00:00:36,937 --> 00:00:38,272 Om haar te helpen vinden en vangen, 15 00:00:38,306 --> 00:00:39,607 EN HIJ IS ONDERWEG NAAR HET PORTLANDGEBIED NU. 16 00:00:39,640 --> 00:00:43,177 DE LIBERTY-PIPELINE INSPIREERT DERGELIJKE PASSIE. 17 00:00:43,211 --> 00:00:45,446 AAN DE ENE HAND IS HET DE VRIJHEID VAN ENERGIE-ONAFHANKELIJKHEID, 18 00:00:45,479 --> 00:00:46,580 EN DAN -- 19 00:00:46,614 --> 00:00:48,282 SORRY - BEDOEL JE DE VRIJHEID OM TE HEBBEN 20 00:00:48,316 --> 00:00:51,185 UW WATERTOEVOER VERGIFTIGD DOOR GIFTIGE TEER EN SLIB? 21 00:00:51,219 --> 00:00:53,454 KRIJG EEN KAMER. [ GRIPELS ] 22 00:00:53,487 --> 00:00:57,091 ER WAS EEN DODELIJKHEID -- BEVEILIGINGSBESCHERMING MERK HARLAN. 23 00:00:57,125 --> 00:00:59,026 WAAROM IS BINNENLANDSVEILIGHEID NIET DIT BEHANDELEN? 24 00:00:59,059 --> 00:01:01,629 DE PLAATSELIJKE SHERIFF NOEPT HET VANDALISME. 25 00:01:01,662 --> 00:01:04,598 VANDALEN GEBRUIKEN SPUITVERF. BOMMENERS GEBRUIKEN BOMMEN. 26 00:01:04,632 --> 00:01:06,600 IK WEET HET NIET. Misschien was het een ongeluk. 27 00:01:06,634 --> 00:01:08,469 Misschien probeerde ze het gewoon OM DE AANDACHT TE TREKKEN 28 00:01:08,502 --> 00:01:10,271 NAAR HET DREIGENDE MILIEU RAMP 29 00:01:10,304 --> 00:01:12,273 EN HET GING TE VER. 30 00:01:12,306 --> 00:01:15,376 WAAROM ZOU ZE DE VIDEO INZENDEN? OM zich te verontschuldigen? 31 00:01:15,409 --> 00:01:17,378 Ze zoekt ANDERE ECO-TERRORISTEN, 32 00:01:17,411 --> 00:01:19,046 PLANNING HAAR TWEEDE AANVAL. 33 00:01:19,079 --> 00:01:21,949 Nou, de sheriff denkt Ze handelt alleen. 34 00:01:21,982 --> 00:01:23,684 ALLEEN? WIE IS DEZE IDIOOT? 35 00:01:25,653 --> 00:01:29,523 WABACOOCHE COUNTY SHERIFF BLAUWE ACHTERSTROM. 36 00:01:33,661 --> 00:01:35,129 ENIGE RELATIE MET U? 37 00:01:35,163 --> 00:01:37,131 Eh, het is De vader van de luitenant. 38 00:01:37,165 --> 00:01:38,932 WIJ NIET BETROKKEN raken. 39 00:01:38,966 --> 00:01:40,301 Oké, maar hoe zit het dan? 40 00:01:40,334 --> 00:01:42,470 DE FRATERNITEIT VAN WETSHANDHAVINGEN? 41 00:01:42,503 --> 00:01:45,906 STADSagenten er stom uit laten zien IS BLUE'S IDEE VAN EEN GEWELDIGE DAG. 42 00:01:45,939 --> 00:01:47,841 HIJ VERLOREN HAAR. HIJ KAN HAAR VINDEN. 43 00:01:49,109 --> 00:01:52,012 EN MET ENIG GELUK, HIJ ZAL HEEL DICHT STAAN 44 00:01:52,045 --> 00:01:54,215 WANNEER DE TWEEDE BOM EXPLODEERT. 45 00:02:00,221 --> 00:02:04,192 [ ADEMT DIEP ] 46 00:02:04,225 --> 00:02:06,294 [KLOP OP DEUR] 47 00:02:06,327 --> 00:02:07,295 WHOA. 48 00:02:07,328 --> 00:02:09,163 HOI. Sorry, meneer. 49 00:02:09,197 --> 00:02:10,298 PARDON. 50 00:02:10,331 --> 00:02:12,500 WAS DAT NADI SHODHANA PRANAYAMA? 51 00:02:12,533 --> 00:02:14,502 HET IS STRESSADEMEN, JUIST? 52 00:02:14,535 --> 00:02:16,136 O, dat zou je wel leuk vinden, Zou jij dat niet doen, PERVERT? 53 00:02:16,170 --> 00:02:17,305 WAT WIL JE? 54 00:02:17,338 --> 00:02:19,307 UH, PAQUET-- Ze heeft iets gevonden 55 00:02:19,340 --> 00:02:21,475 OM TE BEVESTIGEN UW SAMENSPIRATIETHEORIE. 56 00:02:21,509 --> 00:02:23,511 WAT BEN JIJ OVER PRATEN? 57 00:02:23,544 --> 00:02:25,446 SABINE WEISS WERD GEGEVEN EEN COLLEGEBEURSSCHAP 58 00:02:25,479 --> 00:02:27,448 DOOR HET MILIEU DEFENSIE LIGA VAN VROUWEN -- 59 00:02:27,481 --> 00:02:30,384 ZEER TEGEN NAAR DE LIBERTY-PIPELINE. 60 00:02:30,418 --> 00:02:33,187 NATUURLIJK. LESBIENNES ALTIJD HELP ELKAAR. 61 00:02:33,221 --> 00:02:34,788 ALS ZE LESBIENNES ZIJN, 62 00:02:34,822 --> 00:02:37,458 HET ZOU CONSISTENT ZIJN MET HET MODERNE TRIBALISME DENKEN. 63 00:02:37,491 --> 00:02:40,127 LESBIENNES EN MILIEULIEDEN ZIJN BEIDE STAMMEN 64 00:02:40,160 --> 00:02:42,796 DIE EEN BEWUSTZIJN BEZITTEN VAN WEDERZIJDSE EENHEID. 65 00:02:42,830 --> 00:02:44,131 LESBIENNES HELP ELKAAR 66 00:02:44,164 --> 00:02:46,367 OORZAAK ZELFS HOMO-JONGENS Denk dat ze onmogelijk zijn. 67 00:02:47,568 --> 00:02:50,338 VERgeef mij, meneer, MAAR...IK KAN HET NIET DOEN, MAAR HET OP TE MERKEN 68 00:02:50,371 --> 00:02:52,973 DAT JE BEREIKT VOOR STRESSOPLOSSINGEN 69 00:02:53,006 --> 00:02:55,142 VOORBIJ JE NORMAAL ZELF-MEDICATIE. 70 00:02:55,175 --> 00:02:58,045 Ik vraag me af of dat de reden is IS JE VADER. 71 00:02:58,078 --> 00:03:00,514 Ik haat je, NIEDERMAYER. 72 00:03:00,548 --> 00:03:02,550 Weet je, het is gezegd DAT ALLE MANNEN 73 00:03:02,583 --> 00:03:04,552 MOETEN HUN VADERS DODEN MANNEN WORDEN. 74 00:03:04,585 --> 00:03:06,987 JA? Hoe heb je de jouwe vermoord? HEM ZELFMOORD laten plegen? 75 00:03:07,020 --> 00:03:08,021 [ ADEMT DIEP ] 76 00:03:08,055 --> 00:03:09,557 Misschien, meneer, 77 00:03:09,590 --> 00:03:12,493 ALS JE DE BOMBER VINDT Voordat je vader dat doet, 78 00:03:12,526 --> 00:03:14,795 U ZULT VINDEN DE VREDE WAAR U NAAR HEEFT. 79 00:03:21,302 --> 00:03:23,271 Terugstroom: VOLGENS ELEANOR DEERING 80 00:03:23,304 --> 00:03:25,439 VAN HET MILIEU DEFENSIE LIGA VAN VROUWEN, 81 00:03:25,473 --> 00:03:28,276 "ALLE ontkenners van klimaatverandering MOET WORDEN SCHOT.” 82 00:03:28,309 --> 00:03:30,077 EEN VROUW VAN WEINIG MAAR DODELIJKE WOORDEN. 83 00:03:30,110 --> 00:03:31,779 OPZETTELIJK VERKEERD DOOR HAAR VIJANDEN. 84 00:03:31,812 --> 00:03:34,948 ELEANOR DEERING HEEFT EEN SAMENWERKER GEWEEST KRACHT VOOR VERANDERING. 85 00:03:34,982 --> 00:03:36,216 SAMENWERKEND? 86 00:03:36,250 --> 00:03:37,951 ZE KOMT OMHOOG DE MILIEU RECHTVAARDIGHEID 87 00:03:37,985 --> 00:03:39,219 VAN "GEEN MANNEN TOEGESTAAN." 88 00:03:39,253 --> 00:03:40,588 PROBEREN ONGEDAAN TE MAKEN DE VEROORZAAKTE SCHADE 89 00:03:40,621 --> 00:03:42,390 DOOR UW GENERATIE ONVERSCHIL. 90 00:03:42,423 --> 00:03:44,858 U KINDEREN OPHOPPEN OVER HYSTERIE EN VALSE HOOP 91 00:03:44,892 --> 00:03:46,627 IS DE ECHTE BEDREIGING NAAR DEZE PLANEET. 92 00:03:46,660 --> 00:03:48,796 Herten: DE MILIEU DEFENSIE LIGA 93 00:03:48,829 --> 00:03:51,299 GELOOF GEWELD ALLEEN VERSCHUIFT DE FOCUS 94 00:03:51,332 --> 00:03:53,100 NAAR HET VERKEERDE DEEL VAN DE KWESTIE. 95 00:03:53,133 --> 00:03:55,102 ONZE ANTWOORD NAAR DE LIBERTY-PIPELINE 96 00:03:55,135 --> 00:03:56,604 IS EEN STAATSWETS DAT ZAL BELASTEN 97 00:03:56,637 --> 00:03:58,439 Benzineslurpende auto's TOT UITsterving 98 00:03:58,472 --> 00:04:00,874 OM DE PIJPLEIDING TE GEVEN NUTTIG. 99 00:04:00,908 --> 00:04:01,975 BOM LIJKT SNELLER. 100 00:04:02,009 --> 00:04:03,611 HOE GOED KENT U SABINE WEISS? 101 00:04:03,644 --> 00:04:05,613 MIJN ENIGE INTERACTIE MET HAAR WAS TIJDENS 102 00:04:05,646 --> 00:04:07,481 DE BEURZEN-SELECTIE PROCES. 103 00:04:07,515 --> 00:04:10,284 Ik kan het gewoon niet geloven KAN DAT. 104 00:04:10,318 --> 00:04:12,586 NEE? U BETAALD VOOR HAAR TERRORISTRAINING. 105 00:04:12,620 --> 00:04:15,389 WIJ GEVEN HAAR EEN BEURS NAAR HASTINGS COLLEGE. 106 00:04:15,423 --> 00:04:18,125 WIJ VOEREN DE TOEKOMST WERELDLEIDERS, GEEN CRIMINELEN. 107 00:04:18,158 --> 00:04:21,429 IK BEN JIJ, BLOEDEN-HART LESBIENNE. 108 00:04:21,462 --> 00:04:22,963 Ik ben geen lesbienne. 109 00:04:22,996 --> 00:04:27,468 Ik besluit alle armen te negeren, ZWARTE, MEXICAANSE, kreupele MEISJES 110 00:04:27,501 --> 00:04:30,738 En geef mijn geld aan een mooie JOODSE PRINSES IN PLAATS. 111 00:04:30,771 --> 00:04:31,839 WAAROM? MM. 112 00:04:31,872 --> 00:04:35,075 MISSCHIEN HEB IK EINDELIJK IEMAND GEVONDEN BOOS GENOEG 113 00:04:35,108 --> 00:04:37,110 TE ZIJN MIJN EIGEN PRIVÉ-UNABOMBER. 114 00:04:37,144 --> 00:04:40,314 MEVROUW. DEERING, DE luitenant wel Het is niet de bedoeling om iets voor te stellen - JA, DAT DOET HIJ. 115 00:04:40,348 --> 00:04:41,949 Nee, hij bedoelt niet -- Ik wil echt suggereren. 116 00:04:41,982 --> 00:04:44,251 WAT HIJ PROBEERT TE ZEGGEN IS -- LAAT U ME SUGGEN? 117 00:04:44,284 --> 00:04:46,119 Sorry dat ik barstte JOUW BUBBEL, 118 00:04:46,153 --> 00:04:48,489 MAAR SABINE IS DEEL COQILLE INDISCH. 119 00:04:50,057 --> 00:04:51,992 EEN JOODSE INDIËR. 120 00:04:52,025 --> 00:04:53,994 FANTASTISCH! 121 00:04:54,027 --> 00:04:55,295 WAAROM GLIMLACH JE? 122 00:04:55,329 --> 00:04:57,264 Ze heeft het mij net verteld WAAR SABINE VERBERGT. 123 00:04:57,297 --> 00:04:58,298 WAAR? 124 00:04:58,332 --> 00:05:00,368 OXBOW INDISCHE RESERVERING. 125 00:05:00,401 --> 00:05:02,035 SABINE IS EEN INDIAN. 126 00:05:02,069 --> 00:05:05,939 STAMMEN BEZITTEN EEN BEWUSTZIJN VAN WEDERZIJDSE EENHEID. 127 00:05:05,973 --> 00:05:07,140 NEE. 128 00:05:07,174 --> 00:05:08,642 BLIJF BIJ MICHELLE OBAMA. 129 00:05:08,676 --> 00:05:10,143 ALS DE INDIANEN ZIEN JE GEMBERHAAR, 130 00:05:10,177 --> 00:05:11,979 Ze zullen denken dat je een heks bent, WAT U WAARSCHIJNLIJK BENT. 131 00:05:12,012 --> 00:05:13,046 MOTO! 132 00:05:16,049 --> 00:05:18,486 Amandel: EEN PAAR JAAR GELEDEN, Ik maakte deel uit van een taskforce. 133 00:05:18,519 --> 00:05:21,121 WIJ WAREN OP JACHT MENSENHANDELAARS. 134 00:05:21,154 --> 00:05:25,559 We joegen ze naar COOCH COUNTY, WAAR IK BLAUWE BACKSTROM tegenkwam. 135 00:05:25,593 --> 00:05:28,962 ZEI: "RATELSLANGEN KUNNEN HET VERTELLEN DE VIJAND KOMT 136 00:05:28,996 --> 00:05:30,498 " DOOR HUN TRILLING. 137 00:05:30,531 --> 00:05:33,300 Jullie schudden elkaar EEN OVERBELAST WASMACHINE." 138 00:05:33,333 --> 00:05:36,036 Nou ja, terwijl we debatteerden WAT TE DOEN, 139 00:05:36,069 --> 00:05:39,640 BLAUW EN EEN ANDERE PLAATS BESLOTEN DE HELE RING. 140 00:05:39,673 --> 00:05:41,709 DE OUDERWETSE COWBOY-WEG. 141 00:05:41,742 --> 00:05:42,810 ZOALS WYATT EARP. 142 00:05:42,843 --> 00:05:44,512 MIJN INDRUK VAN luitenant BACKSTROM 143 00:05:44,545 --> 00:05:48,181 IS DAT HIJ OOK VERKOUD IS EN MOGELIJK BESCHULDIGE VADER. 144 00:05:48,215 --> 00:05:51,151 KUN JE HET VOORSTELLEN EVERETT BACKSTROM VERHOGEN? 145 00:05:51,184 --> 00:05:53,353 [ GRIPELS ] 146 00:05:53,387 --> 00:05:56,023 DETONATIE ONTVANGER. MM. 147 00:05:56,056 --> 00:05:58,426 WAUW. 148 00:05:58,459 --> 00:06:01,729 JA. DAT PAST PERFECT. 149 00:06:04,297 --> 00:06:08,536 Moto: WORD WAKKER, luitenant. WIJ ZIJN OP INDISCH LAND. 150 00:06:15,476 --> 00:06:17,811 [ SIRENE GEWIL ] 151 00:06:25,152 --> 00:06:26,554 O, HEL. 152 00:06:28,489 --> 00:06:29,790 KENT JE DIE MAN? 153 00:06:29,823 --> 00:06:33,093 UIT EEN SERIEMOORDENZAAK. HIJ HAAT MIJ. 154 00:06:33,126 --> 00:06:34,862 WAAROM? Omdat hij met jou heeft samengewerkt? 155 00:06:34,895 --> 00:06:37,030 OORZAAK DE SERIEELMOORDOORD WAS GERICHT OP INDIANEN, 156 00:06:37,064 --> 00:06:38,365 En ik heb hem gevangen. 157 00:06:38,398 --> 00:06:40,434 Praat over ondankbaarheid. 158 00:06:43,837 --> 00:06:44,872 ROCHA. 159 00:06:44,905 --> 00:06:46,574 Is dat een totempaal? IN UW ZAK, 160 00:06:46,607 --> 00:06:48,141 OF BEN JE GEWOON GELUKKIG OM MIJ TE ZIEN? 161 00:06:48,175 --> 00:06:50,711 LANGE TIJD, DEZELFDE LUITENANT. 162 00:06:50,744 --> 00:06:52,813 OVERhandigen KLEINE MISSER TERRORIST, 163 00:06:52,846 --> 00:06:55,248 EN WIJ GAAN WEG VAN JE PAARDENSTAART. 164 00:06:55,282 --> 00:06:57,785 Ik heb geen paardenstaart. 165 00:06:57,818 --> 00:07:02,289 U HEBT GEEN JURISDICTIE OM KANONNEN TE DRAGEN OP SOEVEREIN LAND. 166 00:07:02,322 --> 00:07:03,957 JIJ MENSEN HEB GEEN RESPECT 167 00:07:03,991 --> 00:07:06,960 VOOR DE FRATERNITEIT VAN WETSHANDHAVINGSAMBTENAREN. 168 00:07:06,994 --> 00:07:09,630 EN DOOR "JULLIE MENSEN," Ik bedoel "MALL COPS." 169 00:07:09,663 --> 00:07:11,799 Ik handhaaf de wet NU. 170 00:07:11,832 --> 00:07:14,001 STEL JE KANONNEN IN OP DE GROND. 171 00:07:19,139 --> 00:07:20,608 [ KANONNEN LUL ] 172 00:07:20,641 --> 00:07:24,812 HOE KOM Mogen ze wapens dragen? 173 00:07:24,845 --> 00:07:26,113 PLAATSEN. 174 00:07:26,146 --> 00:07:28,448 OH. PLAATSEN. 175 00:07:28,482 --> 00:07:31,284 ESCORTEER DE luitenant VAN ONS LAND 176 00:07:31,318 --> 00:07:32,786 MET EXTREEM VOOROORDEEL. 177 00:07:32,820 --> 00:07:35,155 Ik dacht ALLEEN COWBOYS hadden plaatsvervangers. 178 00:07:35,188 --> 00:07:38,025 Man: Waar kijk je naar? Oké, WHOA, WHOA. MOTO. 179 00:07:39,459 --> 00:07:41,529 NEE, NEE. NEE, DIT IS NIET NODIG! 180 00:07:41,562 --> 00:07:44,698 HOI! WAT JE DOET VOOR DIE ZWARTE MAN IS RACISTISCH! 181 00:07:48,335 --> 00:07:50,504 DAT IS RACISTISCH - AAH! 182 00:07:51,972 --> 00:07:53,974 [JACHTGEWONEN HANEN] 183 00:07:54,007 --> 00:07:55,976 [ SIRENE GEWIL ] 184 00:07:56,009 --> 00:07:57,077 [ kreunen ] 185 00:08:03,416 --> 00:08:07,788 STA OP, ZOON. CAVALRIE IS HIER. 186 00:08:07,821 --> 00:08:09,723 PA. 187 00:08:09,757 --> 00:08:13,927 -- Onderschriften door VITAC -- 188 00:08:43,691 --> 00:08:45,025 Ik heb je geleerd -- 189 00:08:45,058 --> 00:08:48,729 PIST NOOIT INHEEMSE AMERIKANEN OP HUN EIGEN GROND. 190 00:08:48,762 --> 00:08:50,664 Ze verstoppen zich JE GEKKE BOMBER. 191 00:08:50,698 --> 00:08:52,900 Ze is er niet. HOE WEET JE? 192 00:08:52,933 --> 00:08:54,167 Ik vroeg. 193 00:08:54,201 --> 00:08:55,869 WAT? INDIANEN LIEGEN NIET? 194 00:08:55,903 --> 00:08:57,170 NIET AAN MIJ. 195 00:08:57,204 --> 00:09:00,407 JE WEET DIT HELEMAAL ERE STAM-LIDMAATSCHAP DING 196 00:09:00,440 --> 00:09:02,075 Het is een hoop onzin, JUIST? 197 00:09:02,109 --> 00:09:04,945 DAT WEET IK NIET. HET MEISJE HEEFT COQUILLE-BLOED. 198 00:09:04,978 --> 00:09:08,616 Ik heb ze respectvol geïnformeerd Dat we van plan zijn haar te arresteren. 199 00:09:08,649 --> 00:09:12,052 "WIJ"? JE HEBT NOOIT GEDEELDE KREDIET VOOR. 200 00:09:12,085 --> 00:09:15,823 Ik dacht dat ik een uitzondering zou maken VOOR FAMILIE. 201 00:09:16,724 --> 00:09:19,593 WIJ ZIJN GEEN FAMILIE. 202 00:09:22,763 --> 00:09:24,965 Ik heb veel fouten gemaakt MET JOU. 203 00:09:24,998 --> 00:09:26,233 [ ZUCHT ] 204 00:09:26,266 --> 00:09:30,070 EERSTE LAAT JE NIET TONEN HET RESPECT DAT U VERDIENT. 205 00:09:30,103 --> 00:09:33,040 WAAROM Praat je zo? BEN JE DOOD OF IETS? 206 00:09:33,073 --> 00:09:35,609 Ik dacht net DIT ZOU EEN KANS ZIJN 207 00:09:35,643 --> 00:09:37,110 VOOR ONS SAMENWERKEN -- 208 00:09:37,144 --> 00:09:40,881 INDIEN NIET ALS VADER EN ZOON, DAN ALS GELIJKEN. 209 00:09:40,914 --> 00:09:43,617 JE WIL MIJN HULP HET MEISJE VINDEN... 210 00:09:43,651 --> 00:09:46,319 JE BLIJFT DE HEL UIT MIJN WEG. 211 00:09:46,353 --> 00:09:48,221 LAAT ME MIJN WERK DOEN. 212 00:09:48,255 --> 00:09:50,724 MM-HMM. Je knikt. 213 00:09:50,758 --> 00:09:53,627 JE WEET DAT DAT BETEKENT OVEREENKOMST, toch? 214 00:09:53,661 --> 00:09:56,630 HOEVEEL TIJD HEB JE NODIG? 215 00:09:56,664 --> 00:09:58,632 24 UUR. 216 00:09:59,499 --> 00:10:00,968 Oké, Je knikt weer. 217 00:10:01,001 --> 00:10:03,270 BETEKENT DAT JE GAAT ME EEN DAG GEVEN? 218 00:10:03,303 --> 00:10:06,139 Het is het minste dat ik kan doen. 219 00:10:09,977 --> 00:10:13,113 Ik heb jullie mensen voor de gek zien houden MIJN HELE LEVEN. 220 00:10:15,482 --> 00:10:17,785 HET WERKT NIET BIJ MIJ. 221 00:10:19,486 --> 00:10:20,854 MM. 222 00:10:28,662 --> 00:10:31,298 VERGADEREN OP GEHEIME PLAATSEN ZOU VEEL SEXIER ZIJN 223 00:10:31,331 --> 00:10:32,532 ALS MOTO HIER NIET WAS. 224 00:10:32,565 --> 00:10:34,201 ECHT NIET GAAN VOOR SEXY. 225 00:10:34,234 --> 00:10:36,636 CIVIEL TOEZICHTCOMITÉ ONTVANGEN KLACHTEN 226 00:10:36,670 --> 00:10:38,371 VAN DE OXENBOOG INDISCHE RESERVERING. 227 00:10:38,405 --> 00:10:40,307 AL? STuren ze rooksignalen? 228 00:10:40,340 --> 00:10:43,811 HET DRAGEN VAN ILLEGALE VUURWAPENS, Een stamofficier aanvallen, 229 00:10:43,844 --> 00:10:45,813 OFFENSIEF GEBRUIKEN RACIALE SLEUTELS. 230 00:10:45,846 --> 00:10:48,648 Ze waren belemmerend EEN HOGE PROFIEL VROUWENJACHT. 231 00:10:48,682 --> 00:10:49,983 MOTO KAN VOOR MIJ STAAN. 232 00:10:50,017 --> 00:10:50,984 HIJ IS GENOEMD OOK OVER DE KLACHT. 233 00:10:51,018 --> 00:10:52,686 Dan sta ik voor hem in. 234 00:10:52,720 --> 00:10:56,056 BEN IK DE ENIGE COP IN PORTLAND PROBEER JE TE VERNIETIGEN? 235 00:10:57,524 --> 00:10:59,359 Ik hoorde dat Blue daar was. 236 00:10:59,392 --> 00:11:01,361 DUS? We zitten achter zijn voortvluchtige aan. 237 00:11:01,394 --> 00:11:03,997 OH. Je zou Blue niet helpen UIT EEN KUT VAN VIPERS. 238 00:11:04,031 --> 00:11:05,799 Ik weet hoe het is MET JULLIE TWEE. 239 00:11:05,833 --> 00:11:08,068 Ik wilde alleen maar zien ALS JE GOED BENT. 240 00:11:08,101 --> 00:11:09,136 HET GAAT GOED MET ME. 241 00:11:09,169 --> 00:11:11,138 LAATSTE KEER JIJ EN BLAUW RINGEN IN ELKAAR, 242 00:11:11,171 --> 00:11:13,240 Je eindigde in een dronken tank IN DE YUKON. 243 00:11:13,273 --> 00:11:15,743 Dat was drie jaar geleden. 244 00:11:15,776 --> 00:11:18,078 Ik ben verrast Je houdt mij in de gaten. 245 00:11:18,111 --> 00:11:21,648 Je hebt me dronken gebeld en gevraagd Om je te komen redden. 246 00:11:21,681 --> 00:11:23,951 OH. RECHTS. 247 00:11:25,418 --> 00:11:27,187 Ik MOET gaan. 248 00:11:28,221 --> 00:11:32,726 KIJK, MIJN ADVIES -- LAAT BLAUW GEWOON ZIJN DING DOEN. 249 00:11:32,760 --> 00:11:34,928 BLIJF UIT DE BUURT VAN HEM. 250 00:11:39,399 --> 00:11:43,203 UH, luitenant, KAN IK JE VOOR EEN SECONDE LENEN? 251 00:11:43,236 --> 00:11:46,406 Dus we konden het OM DE BOM TE RECONSTRUCTEREN 252 00:11:46,439 --> 00:11:47,941 IN DEZE VIRTUELE RUIMTE. 253 00:11:47,975 --> 00:11:51,411 DE INCONGRUITEIT IS DEZE MAGNETISCHE SPOELTRIGGER. 254 00:11:51,444 --> 00:11:52,780 ZIE DE TECHNOLOGIE, 255 00:11:52,813 --> 00:11:54,848 HET IS GEAVANCEERD DAN DE REST VAN DE BOM. 256 00:11:54,882 --> 00:11:57,584 UITGEBREIDE ELEKTRONICA-TRAINING IS WAT HET suggereert. 257 00:11:57,617 --> 00:11:59,753 JOODSE INDISCHE PRINSESSEN WIE STUDEREN 258 00:11:59,787 --> 00:12:02,689 SEMIOTICA EN VISUELE GELETTERDHEID OP HASTINGS-COLLEGE 259 00:12:02,722 --> 00:12:04,792 BOUW GEEN BOMMEN DOOR ZICHZELF. 260 00:12:04,825 --> 00:12:06,293 ZOEK IEMAND SLIM 261 00:12:06,326 --> 00:12:08,261 Maar wanhopig genoeg WILLEN HELPEN -- 262 00:12:08,295 --> 00:12:10,230 EEN GEEKKE KEREL Wie heeft haar op de middelbare school gestalkt, 263 00:12:10,263 --> 00:12:13,767 EEN FUZZ BUMPER ZE KRIJGT TATTOOS OP EEN ROADTRIP MET. 264 00:12:13,801 --> 00:12:16,336 VERLIEZERS EN LESBIENNES -- Ik ben ermee bezig, HOBBIT. 265 00:12:20,640 --> 00:12:22,642 Niedermayer: SIR. 266 00:12:22,675 --> 00:12:25,312 AANVAARDING VAN SHERIFF BLAUW OLIJFTAK 267 00:12:25,345 --> 00:12:30,050 KAN EEN EFFECTIEFERE MANIER ZIJN VAN HET HERDEFINIËREN VAN UW RELATIE. 268 00:12:30,083 --> 00:12:31,952 WAT? 269 00:12:31,985 --> 00:12:34,254 JE MOET HEM ONTMOETEN. 270 00:12:34,287 --> 00:12:35,322 [ GRIPELS ] 271 00:12:35,355 --> 00:12:37,991 JE WILT MIJ BLAUWE BACKSTROM BABYSITTEN? 272 00:12:38,025 --> 00:12:39,960 JE HOEFT HEM NIET TE GEVEN EEN BAD OF IETS, 273 00:12:39,993 --> 00:12:41,962 Maar ik weet zeker dat hij het zou waarderen HET GESPREK -- 274 00:12:41,995 --> 00:12:44,131 IEMAND OM TE DELEN GEVOELENS MET. 275 00:12:45,332 --> 00:12:46,399 GAAN. 276 00:12:46,433 --> 00:12:47,467 NU. 277 00:12:47,500 --> 00:12:48,836 JA, meneer. 278 00:12:52,705 --> 00:12:54,307 IS DAT EEN KAK-ETENDE GRIJN? 279 00:12:54,341 --> 00:12:58,345 JA. MIJN VADER GAAT DOOD NIEDERMAYER VOOR MIJ. 280 00:12:58,378 --> 00:13:01,081 Dus ik heb een kruisverwijzing gemaakt SABINE'S MIDDELBARE SCHOOLKLAS 281 00:13:01,114 --> 00:13:02,782 MET HET PORTLAND TECH INDUSTRIE 282 00:13:02,816 --> 00:13:05,118 EN GRAEME HELLMAN GEVONDEN, 283 00:13:05,152 --> 00:13:08,021 EEN ONTWERPINGENIEUR VOOR KLAMATH ELEKTRONICA. 284 00:13:08,055 --> 00:13:10,790 ZE SPECIALISEREN IN COMMUNICATIESYSTEMEN. 285 00:13:10,824 --> 00:13:11,959 HEEFT HIJ HAAR VINDEN? 286 00:13:11,992 --> 00:13:14,427 Nou, ZIJN AFSTUDEERCITAAT WAS: 287 00:13:14,461 --> 00:13:16,096 "S.W.- UW BAAN VERLATEN 288 00:13:16,129 --> 00:13:18,866 IS ALS HET MAKEN VAN AARDE ZEG VAARWEL AAN DE ZON." 289 00:13:18,899 --> 00:13:20,133 HIJ HOUDT HAAR ECHT VAN. 290 00:13:20,167 --> 00:13:21,869 GEEN VERMELDING VAN HEM IN HAAR CITAAT. 291 00:13:25,038 --> 00:13:27,007 Hellman: IK KEN HAAR ZEKER. 292 00:13:28,341 --> 00:13:30,210 Ik dacht aan niets anders VOOR BIJNA VIER JAAR. 293 00:13:30,243 --> 00:13:32,379 WANNEER IS DE LAATSTE KEER Heb je met haar gesproken? 294 00:13:32,412 --> 00:13:33,680 [ APPARAAT WILT ] 295 00:13:33,713 --> 00:13:35,148 UH-UM... 296 00:13:35,182 --> 00:13:36,884 HOGE SCHOOL. 297 00:13:36,917 --> 00:13:39,186 Maar de meeste van die gesprekken GEBEURDE IN MIJN HOOFD. 298 00:13:39,219 --> 00:13:42,655 Denk je echt dat ze, Eh, ik had iets te doen MET DEZE PIJPLIJNBOM? 299 00:13:42,689 --> 00:13:44,024 JA, DAT DOEN WIJ. 300 00:13:44,057 --> 00:13:45,792 WAUW. 301 00:13:45,825 --> 00:13:47,560 Als ze capabel is VAN DAT SOORT GEWELD, 302 00:13:47,594 --> 00:13:50,163 MISSCHIEN IS HET EEN GOEDE DING Ze wist nooit dat ik bestond. 303 00:13:50,197 --> 00:13:51,498 Je liegt. 304 00:13:51,531 --> 00:13:54,634 Jongens zoals jij dat nooit zou wensen VOOR DINGEN DIE NIET GEBEUREN 305 00:13:54,667 --> 00:13:56,970 MET MEISJES ZOALS SABINE. 306 00:13:57,004 --> 00:14:00,807 JE WEET HET, BLAUW OOIT GEHOUDEN EEN VERDACHTE OP EEN BALKON 307 00:14:00,840 --> 00:14:02,342 TOT HIJ BIEDEN. 308 00:14:03,276 --> 00:14:05,445 JE WEET HET DAT KUNNEN WE NIET DOEN, toch? 309 00:14:10,884 --> 00:14:12,152 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA! 310 00:14:12,185 --> 00:14:13,820 HOI! Ik heb je alles verteld! Ik zweer! 311 00:14:13,853 --> 00:14:14,821 Nee, dat heb je niet gedaan. 312 00:14:14,854 --> 00:14:15,923 Luitenant, leg het neer. 313 00:14:15,956 --> 00:14:17,657 HET IS VERRASSEND ZWAAR. 314 00:14:17,690 --> 00:14:19,759 MOET VEEL INFORMATIE ZIJN OP HIER. 315 00:14:19,792 --> 00:14:21,361 [ DEUR OPENT ] [GRAEME EN ERNSTIG HAKKEN] 316 00:14:23,630 --> 00:14:26,866 WAT DE HEL GAAT HET HIER BINNEN? 317 00:14:30,437 --> 00:14:31,704 GRAEME? 318 00:14:31,738 --> 00:14:33,673 Ernstig: luitenant BACKSTROM NIET BEDOELD 319 00:14:33,706 --> 00:14:34,908 OM BEDRIJFSEIGENDEN TE BESCHADIGEN. 320 00:14:34,942 --> 00:14:36,409 Terugstroom: JIJ VAN KLAMATH FALLS? 321 00:14:36,443 --> 00:14:38,445 DE STAD VAN DE ZONNESCHIJN. 322 00:14:38,478 --> 00:14:39,746 EX-BOERDERJONGEN? 323 00:14:39,779 --> 00:14:41,281 GELUKKIG, WIJ GEVEN DE BOERDERIJ OP 324 00:14:41,314 --> 00:14:43,416 VOORDAT IK GEDWONGEN WAS IN HET BEDRIJF. 325 00:14:43,450 --> 00:14:45,785 WIJ ZULLEN U TERUGBETALEN VOOR DE COMPUTER. 326 00:14:45,818 --> 00:14:47,087 WIJ HEBBEN VEEL VAN COMPUTERS. 327 00:14:47,120 --> 00:14:48,555 MIJN ZORG IS WAAROM JE DENKT AAN GRAEME 328 00:14:48,588 --> 00:14:50,090 IS VERBONDEN AAN DEZE TERRORIST. 329 00:14:50,123 --> 00:14:52,960 We hebben dit gevonden op de bomlocatie. HERKEN JE HET? 330 00:14:54,161 --> 00:14:57,397 DIT IS ZEKER VAN ONS. 331 00:14:57,430 --> 00:14:59,099 WAT HEB JE GEDAAN? 332 00:14:59,132 --> 00:15:01,468 WAT HEB JE GEDAAN? VERTEL ZE. 333 00:15:01,501 --> 00:15:03,570 SABINE kwam naar mij toe UIT HET BLAUW. 334 00:15:03,603 --> 00:15:06,439 Ze zei dat ze aan het werk was VOOR EEN SCHOON WATERPROJECT 335 00:15:06,473 --> 00:15:09,076 EN DACHT ONZE INDUCTIE TECHNOLOGIE KAN HELPEN HET BOREN VAN DE GOED IN AFRIKA. 336 00:15:09,109 --> 00:15:11,311 Ik heb het haar laten zien ONS SPOELSYSTEEM 337 00:15:11,344 --> 00:15:14,147 VOOR BELEMMERD DRAADLOZE COMMUNICATIE. 338 00:15:14,181 --> 00:15:17,450 ZIJ - ZIJ WAS Zo onder de indruk van mij. 339 00:15:17,484 --> 00:15:21,288 Ik dacht dat ik haar zou geven EEN VAN ONZE OUDE PROTOTYPES -- 340 00:15:21,321 --> 00:15:22,289 Ik weet het niet. 341 00:15:22,322 --> 00:15:24,324 HOE KAN DIT SPOELEN WERKEN MET DE BOM? 342 00:15:24,357 --> 00:15:26,626 HET ZOU MAKEN DRAADLOZE DETONATIE MOGELIJK, 343 00:15:26,659 --> 00:15:27,961 ZELFS DOOR DIKKE BUIZEN 344 00:15:27,995 --> 00:15:29,729 OF ALS EEN BOM WERD ONDERGRONDS BEGRAVEN. 345 00:15:29,762 --> 00:15:32,399 Oké, ik had geen idee. Ik zweer. 346 00:15:32,432 --> 00:15:33,800 ZAL DIT OPENBAAR WORDEN? 347 00:15:33,833 --> 00:15:37,004 Ik vraag het omdat we een contract sluiten WERKEN MET LIBERTY PIPELINE, 348 00:15:37,037 --> 00:15:38,438 EN ALS ZE VINDEN -- 349 00:15:38,471 --> 00:15:40,140 We verwachten nog een bombardement ELKE MINUUT. 350 00:15:40,173 --> 00:15:44,244 DUS GEBRUIKT ZE NOG EEN VAN WEER JE FANCY DETONATORS... 351 00:15:44,277 --> 00:15:45,512 ZIJ ZULLEN HET WETEN. 352 00:15:45,545 --> 00:15:49,282 Wat als ik een beloning aanbied OM HET ONDERZOEK TE HELPEN? 353 00:15:49,316 --> 00:15:50,617 $ 100.000. 354 00:15:50,650 --> 00:15:53,620 DAT IS EEN KLEINE PRIJS OM TE BESCHERMEN DE REPUTATIE VAN MIJN BEDRIJF. 355 00:15:53,653 --> 00:15:54,754 JE WEET, BELONINGEN ZELDZAAM-- 356 00:15:54,787 --> 00:15:57,957 KAN WERKEN. ZEKER. KAN GOED ZIJN. 357 00:15:57,991 --> 00:15:59,959 [ ZUCHT ] 358 00:16:01,894 --> 00:16:03,263 WAT DOE JE, MOTO? 359 00:16:03,296 --> 00:16:05,265 Nou, rechercheur GRAVELY ZEI TE-- 360 00:16:05,298 --> 00:16:06,933 STEEL HET. Ik ben onder de indruk. 361 00:16:06,966 --> 00:16:08,335 WIJ HEBBEN HET GEKOCHT, WIJ HOUDEN HET. 362 00:16:08,368 --> 00:16:10,603 EN ALLES WAT PAQUET VINDT IS TOEGESTAAN. 363 00:16:10,637 --> 00:16:13,173 GROTE BEDRIJVEN VERBERGEN ALTIJD IETS. 364 00:16:13,206 --> 00:16:15,308 WAT IS DIT -- PORTLAND BEZETTEN? 365 00:16:15,342 --> 00:16:16,309 [ GRIPELS ] 366 00:16:16,343 --> 00:16:18,278 JE WEET HET ER IS GEEN ECHT BEWIJS 367 00:16:18,311 --> 00:16:20,147 Wijzend naar een tweede bom, JUIST? 368 00:16:20,180 --> 00:16:22,515 TOCH WAS HET ECHT GENOEG OM KLASSEN bang te maken 369 00:16:22,549 --> 00:16:24,151 IN HET AANBIEDEN VAN EEN BELONING. 370 00:16:24,184 --> 00:16:27,020 Nadia: Oké, ja, alsjeblieft -- SPEL UW NAAM, SIR. 371 00:16:27,054 --> 00:16:28,855 [TELEFOON rinkelt] 372 00:16:28,888 --> 00:16:31,958 Mens: KAN JE NIET KUNNEN GEVEN DIE INFORMATIE NU, SIR. 373 00:16:31,991 --> 00:16:34,461 Nadia: SPECIALE MISDADEN-EENHEID. 374 00:16:34,494 --> 00:16:36,029 WAT GEBEURT HIER? 375 00:16:36,063 --> 00:16:38,131 Nou ja, een of andere idioot EEN BELONING AANGEBODEN, 376 00:16:38,165 --> 00:16:40,633 DUS NU KRIJGEN WE TIPS VAN ELKE TOM, JERK EN HARRY. 377 00:16:40,667 --> 00:16:41,668 HET IS EEN RAMP. 378 00:16:51,044 --> 00:16:53,012 Nadia: ZO, ELKE PIN IS EEN SABINE WAARNEMING, 379 00:16:53,046 --> 00:16:55,315 EN ELKE KLEUR VERTEGENWOORDIGT EEN TIJDPERIODE VAN TWEE UUR 380 00:16:55,348 --> 00:16:59,186 TUSSEN Gisteravond en VANDAAG, DONKERSTE ZIJN MEEST RECENT. 381 00:16:59,219 --> 00:17:01,721 Ze verbergt zich MET IEDEREEN. 382 00:17:01,754 --> 00:17:03,156 Oké, WAAR BEGINNEN WE? 383 00:17:03,190 --> 00:17:05,992 ER ZIJN DE PROGRESSIEVE STUDENTEN IN GANSENHOL. 384 00:17:06,025 --> 00:17:08,328 DE ACTIVISTEN IN HET MIDDEN VAN DE STAD. 385 00:17:08,361 --> 00:17:10,497 Er is een grote bezettingsbeweging IN DE BERG TABOR. 386 00:17:10,530 --> 00:17:12,599 JA, MAAR VEEL VAN DEZE TIPS KOMT BINNEN 387 00:17:12,632 --> 00:17:14,367 NA DE PORTLAND ECO-BRIGADE 388 00:17:14,401 --> 00:17:17,104 VERTELDE MENSEN ONS TE OVERSTROMEN MET VALSE OPROEPEN. 389 00:17:17,137 --> 00:17:20,907 IK BEN EEN LESBISCHE TERRORIST MIJN VOLGENDE BOMAANVAL PLANNEN 390 00:17:20,940 --> 00:17:23,376 MET EEN BOUNTY VAN $ 100.000 OP MIJN HOOFD. 391 00:17:23,410 --> 00:17:26,346 RISICO IK VERSTOPT MET DE LUIE, WERKLOZE VERLIEZERS 392 00:17:26,379 --> 00:17:29,782 WIE ZOU MIJ VERKOPEN VOOR EEN COOL NIEUW PAAR HOOFDTELEFOONS? 393 00:17:29,816 --> 00:17:32,752 OF MOET IK GAAN WAAR MENSEN $100.000 UITGEVEN 394 00:17:32,785 --> 00:17:34,121 GEWOON OM LID TE WORDEN VAN EEN LANDCLUB 395 00:17:34,154 --> 00:17:37,424 ZODAT ZE EEN TWEEDE PLAATS KUNNEN HEBBEN OM EEN DEUCE TE LATEN LATEN? 396 00:17:37,457 --> 00:17:41,261 Ik ga met waarheen MENSEN ZIJN TE RIJK OM TE ZORGEN. 397 00:17:41,294 --> 00:17:44,030 PAREL DISTRICT, WEST HEUVELS, MEER OSWEGO. 398 00:17:44,063 --> 00:17:46,266 IEDEREEN ANDERS HEB JE EEN THEORIE? 399 00:17:46,299 --> 00:17:48,101 ELEANOR DEERING IS HET HOOFD 400 00:17:48,135 --> 00:17:50,270 VAN HET MEER OSWEGO BEWAARBARE RAAD. 401 00:17:50,303 --> 00:17:52,071 EN HEEFT DAAR EEN HUIS. 402 00:17:56,176 --> 00:17:58,077 ECHTGENOOT IN HET HUIS, 403 00:17:58,111 --> 00:18:01,114 LESBISCHE MINNAAR IN DE SCHUUR MET UITZICHT OP HET WATER. 404 00:18:01,148 --> 00:18:02,449 GRAAG GEDAAN. 405 00:18:02,482 --> 00:18:04,217 JIJ EN AMANDEL, ZOEK DEZE GEBIEDEN 406 00:18:04,251 --> 00:18:05,885 VOOR MOGELIJKE BOMDOELEN. 407 00:18:05,918 --> 00:18:08,755 Laten we gaan arresteren JOUW HELDEN. 408 00:18:19,666 --> 00:18:21,634 Excuseer mij voor het onderbreken, HEREN. 409 00:18:21,668 --> 00:18:24,404 SHERIFF BACKSTROM, MIJN NAAM IS SERGEANT PETER NIEDERMAYER. 410 00:18:24,437 --> 00:18:26,306 IK WERK MET UW ZOON BIJ SPECIALE MISDADEN. 411 00:18:26,339 --> 00:18:28,575 Het is een eer Om u te ontmoeten, meneer. 412 00:18:28,608 --> 00:18:31,844 EVERETT WIJST U TOE OM MIJN BABYSITTER TE ZIJN, PETE? 413 00:18:31,878 --> 00:18:33,446 HAAT HIJ JE ZO VEEL? 414 00:18:33,480 --> 00:18:36,015 Nou, ik geloof die liefde EN HAAT ZIJN DEZELFDE ENERGIE. 415 00:18:36,048 --> 00:18:39,252 Het is maar net hoe jij KIES DAT TE ACCEPTEREN ENERGIE DIE BELANGRIJK IS. 416 00:18:39,286 --> 00:18:41,854 DAT IS ONGEVEER HET FLAKISTE DING Ik heb ooit gehoord. 417 00:18:41,888 --> 00:18:44,624 NIEDERMAYER. 418 00:18:44,657 --> 00:18:47,126 Jij hebt dat artikel geschreven 419 00:18:47,160 --> 00:18:49,929 OVER HET IDENTIFICEREN VAN VERDACHTEN GEDRAGSDYNAMIEK GEBRUIKEN. 420 00:18:49,962 --> 00:18:50,997 JA. 421 00:18:51,030 --> 00:18:54,501 GOED STUK. TOT GEDACHTENSTIMULEREND. 422 00:18:54,534 --> 00:18:57,370 Ik citeerde luitenant BACKSTROM IN DAT ARTIKEL. 423 00:18:57,404 --> 00:18:58,971 WANNEER U ZOEKT HET INTERNET, 424 00:18:59,005 --> 00:19:00,473 WAS U OP ZOEK NAAR HEM OF JEZELF? 425 00:19:00,507 --> 00:19:02,442 U hoeft niet te zoeken VOOR MIJZELF, PETE. 426 00:19:02,475 --> 00:19:03,810 IK WEET ALTIJD WAAR IK BEN. 427 00:19:10,016 --> 00:19:11,784 DIT HEEFT IETS TE DOEN MET DE ZAAK? 428 00:19:11,818 --> 00:19:14,621 EEN VAN DEZE KINDEREN IS NEEF AAN HET HOOFD VAN DE STAM. 429 00:19:14,654 --> 00:19:16,523 HIJ KWAM IN DE PROBLEMEN IN MIJN LAND, 430 00:19:16,556 --> 00:19:20,460 En ik geef hem terug OM DOOR ZIJN EIGEN MENSEN TE WORDEN BEPROEFD. 431 00:19:20,493 --> 00:19:23,129 ZE HEBBEN EEN VRIJWILLIGERSDING HIER. 432 00:19:23,162 --> 00:19:24,464 JA, DE VREDESGEVENDE RECHTBANKEN. 433 00:19:24,497 --> 00:19:25,698 GELOOF JE IN HERSTELRECHT? 434 00:19:25,732 --> 00:19:28,635 Ik vertrouw er niet veel op ONS SYSTEEM. 435 00:19:28,668 --> 00:19:30,503 ZE KUNNEN HET NIET SLECHTERS DOEN. 436 00:19:32,339 --> 00:19:34,674 Je vindt het niet erg als ik het vertel DE luitenant, wil je? 437 00:19:34,707 --> 00:19:35,842 HELEMAAL NIET. 438 00:19:35,875 --> 00:19:38,378 HEL, STUUR HEM EEN FOTO. 439 00:19:38,411 --> 00:19:40,880 Goed je te zien, KAPITEIN. 440 00:19:40,913 --> 00:19:42,549 [CAMERAKLIKKEN] 441 00:19:45,685 --> 00:19:48,521 Dan ben je een nog grotere idioot DAN IK DACHT, NIEDERMAYER. 442 00:19:48,555 --> 00:19:50,890 Ik denk dat hij het probeert om de zaken glad te strijken 443 00:19:50,923 --> 00:19:52,058 TUSSEN JOU EN DE STAM. 444 00:19:52,091 --> 00:19:53,393 Ik heb een foto. 445 00:19:53,426 --> 00:19:56,329 Hij heeft geen hand voor mij opgeheven EEN DAG IN ZIJN LEVEN. 446 00:19:56,363 --> 00:19:57,430 BEHALVE VOOR HET SLAAN. 447 00:19:57,464 --> 00:19:58,931 Nou, MISSCHIEN IS HIJ VERANDERD -- 448 00:19:58,965 --> 00:20:00,933 Ja, dat gebeurt niet in de echte wereld. WACHT. 449 00:20:00,967 --> 00:20:02,269 Nee, ik moet ophangen. 450 00:20:02,302 --> 00:20:04,904 WIJ ZOEKEN LESBIENNES IN EEN SCHUUR. 451 00:20:04,937 --> 00:20:06,706 ZOON, JE HEBT HIER EEN GOEDE MAN, 452 00:20:06,739 --> 00:20:10,076 MAAR KIJK, ALS JE WILT HOUDEN EEN OOG OP MIJ ZELF, 453 00:20:10,109 --> 00:20:11,778 Het maakt mij niet uit komen waar je bent, 454 00:20:11,811 --> 00:20:14,714 Of luister: we sturen je foto's een uur uit elkaar. 455 00:20:14,747 --> 00:20:15,782 MOET GAAN. 456 00:20:15,815 --> 00:20:17,317 [ Mobiele telefoon piept ] 457 00:20:18,818 --> 00:20:20,753 [GEREEDSCHAP RATTELLEN] 458 00:20:28,495 --> 00:20:31,398 Ernstig: HOE WIST U DAT? 459 00:20:31,431 --> 00:20:34,501 GLOEDNIEUWE GEREEDSCHAPPEN, ROESTIGE OUDE SCHOP. 460 00:20:38,104 --> 00:20:40,873 Ik kan niet geloven Je had gelijk. 461 00:20:40,907 --> 00:20:42,309 Ik kan niet geloven hoe stom 462 00:20:42,342 --> 00:20:46,446 BLAUWE THEORIE VAN DE EENZAME VANDAAL LOOKS. 463 00:20:46,479 --> 00:20:48,080 IK BEN EEN LESBISCHE TERRORIST 464 00:20:48,114 --> 00:20:50,283 UIT RACEN NAAR MIJN VOLGENDE BOMAANVAL. 465 00:20:50,317 --> 00:20:52,319 WAAROM TIJD MAKEN IN MIJN DRUKKE SCHEMA 466 00:20:52,352 --> 00:20:54,153 OM VEILIGE SEKS TE HEBBEN MET EEN MAN? 467 00:20:54,186 --> 00:20:56,823 Het is geen diafragma. Dat is een menstruatiecup. 468 00:20:56,856 --> 00:20:58,458 UGH. 469 00:20:58,491 --> 00:20:59,892 MM. 470 00:20:59,926 --> 00:21:03,463 Ik ben een milieuverliezer WIE GELOOF NIET IN TAMPONS. 471 00:21:03,496 --> 00:21:05,598 WAAROM ZOU IK AFWISSEN MORSEN 472 00:21:05,632 --> 00:21:08,835 MET DE GEBLEEKTE HUID VAN EEN VERMOORDE BOOM? 473 00:21:18,611 --> 00:21:19,946 Ik had geen idee Ze was daar. 474 00:21:19,979 --> 00:21:22,014 DAN HEB JE HET SLECHTST BEHOUDEN GEHEIME VOORLUCHTENDE VEILIG HUIS 475 00:21:22,048 --> 00:21:23,616 IN HEEL PORTLAND. 476 00:21:23,650 --> 00:21:26,018 ZE MOET HET TIJDENS GEVONDEN HEBBEN HET BEURSSCHAP THEEKRANSJE. 477 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 LEUGENAAR. 478 00:21:27,454 --> 00:21:28,521 ALS JE HOUDT ALLE INFORMATIE VAN ONS -- 479 00:21:28,555 --> 00:21:30,022 VRAAG HAAR OVER DE TWEEDE BOM. 480 00:21:30,056 --> 00:21:32,959 Ik ben weken verwijderd van historisch WETGEVING FOSSIELE BRANDSTOFFEN. 481 00:21:32,992 --> 00:21:35,695 WAAROM ZOU IK HET ALLEMAAL RISICO? DOOR EEN voortvluchtige te huisvesten? 482 00:21:35,728 --> 00:21:37,630 OMDAT JIJ, Ze is geen voortvluchtige. 483 00:21:37,664 --> 00:21:39,298 ZIJ IS DE LIEFDE VAN JE LEVEN. 484 00:21:39,332 --> 00:21:42,268 [ SCOFFS ] IK BEN EEN GELUKKIG GEHUWDE VROUW. 485 00:21:42,301 --> 00:21:43,603 DES TE MEER REDEN 486 00:21:43,636 --> 00:21:45,938 OM UW TERRORIST TE HOUDEN SEX HUISDIER VERBORGEN. 487 00:21:45,972 --> 00:21:48,975 MAAR HET ECHTE GEHEIM IS: Ze geeft je twee timings -- 488 00:21:49,008 --> 00:21:50,042 MET EEN MAN. 489 00:21:50,076 --> 00:21:51,644 IK WEET. 490 00:21:51,678 --> 00:21:54,313 ALS JE EEN TERRORIST NIET KUNT VERTROUWEN, WIE VERTROUW JE? 491 00:21:54,347 --> 00:21:56,649 DIT IS SANFORD EINHORN. 492 00:21:56,683 --> 00:21:58,918 VAN EAGLES VOOR ONDERNEMING. 493 00:22:00,687 --> 00:22:03,055 ADELAARS VOOR ONDERNEMING IS EEN RECHTSE Advocacygroep. 494 00:22:03,089 --> 00:22:05,291 VIJANDEN VAN DE MILIEU DEFENSIE LIGA. 495 00:22:05,324 --> 00:22:06,893 ZE VECHT ELEANOR OVER ELK PROBLEEM. 496 00:22:06,926 --> 00:22:10,296 EN SANFORD EINHORN IS LANG LID. 497 00:22:10,329 --> 00:22:12,965 GEPENSIONEERDE LUCHTMACHTKAPITEIN, GESCHEIDEN. 498 00:22:12,999 --> 00:22:16,202 Hij is een advocaat die gespecialiseerd is IN HET AANKIEGEN VAN DE OVERHEID -- 499 00:22:16,235 --> 00:22:18,571 EMINENT DOMEIN, GEZONDHEIDSZORG, EPA 500 00:22:18,605 --> 00:22:20,640 ALLES DAT IS GOED VOOR DE MENSHEID. 501 00:22:20,673 --> 00:22:23,476 EN WAT IS DE VERBINDING VAN DEZE MAN NAAR SABINE'S PLAN? 502 00:22:23,510 --> 00:22:24,744 HET WORDT VREEMDER. 503 00:22:24,777 --> 00:22:28,080 IN DE LAATSTE MAAND, Ze werden allebei gezien 504 00:22:28,114 --> 00:22:31,551 BIJ VERSCHILLENDE VAN HETZELFDE EAGLES VOOR BEDRIJFSEVENEMENTEN. 505 00:22:31,584 --> 00:22:33,553 Ernstig: PROBEERDE ZE TE INFILTREREN? 506 00:22:33,586 --> 00:22:34,987 OF ZE HOUDT VAN EEN GOEDE BARBECUE? 507 00:22:35,021 --> 00:22:36,088 [ GRIPELS ] 508 00:22:36,122 --> 00:22:37,490 Nee, ik denk dat ze dat wil 509 00:22:37,524 --> 00:22:39,325 OM DE VOLGENDE BOM TE LATEN LATEN vallen VAN ZIJN JET. 510 00:22:39,358 --> 00:22:41,394 Hij gaat niet met de politie praten. 511 00:22:41,428 --> 00:22:44,497 Hij lijkt het leuk te vinden JONGE MILIEUVOLGERS. 512 00:22:44,531 --> 00:22:45,832 Dus, PAQUET, WAAROM GA JE NIET? 513 00:22:45,865 --> 00:22:48,901 JA! MIJN EERSTE UNDERCOVER-MISSIE! 514 00:22:48,935 --> 00:22:50,336 DANK JE, CHARLIE. 515 00:22:50,369 --> 00:22:52,271 HIJ WERKT IN DE STAD, Dus ik haal hem bij de lunch. 516 00:22:52,304 --> 00:22:53,940 Ernstig: Oké, wacht even. 517 00:22:53,973 --> 00:22:54,941 NADIA, MET ALLE RESPECT, 518 00:22:54,974 --> 00:22:56,609 IK BEN WERKELIJK EEN JONGE MILIEU 519 00:22:56,643 --> 00:22:58,445 MET WERKELIJKE UNDERCOVER ERVARING, DUS -- 520 00:22:58,478 --> 00:23:00,346 Wat zo slecht ging, Je bent hier geëindigd. 521 00:23:00,379 --> 00:23:02,582 HEBT U DOELSTELLINGEN AANGEGEVEN VOOR DE VOLGENDE BOM? 522 00:23:02,615 --> 00:23:04,584 BINNENLANDSE VEILIGHEID IS HET EENS MET JE VADER -- 523 00:23:04,617 --> 00:23:06,052 EENMALIG VANDALISME. 524 00:23:06,085 --> 00:23:09,456 Maar als ik haar was, Ik zou het controlecentrum bereiken. 525 00:23:09,489 --> 00:23:12,825 VIND HET VOLGENDE DOEL VOORDAT IEMAND STERFT. 526 00:23:18,465 --> 00:23:20,667 IS DEZE STOEL BEZET? 527 00:23:25,104 --> 00:23:27,039 JE HERINNERT MIJ NIET. 528 00:23:27,073 --> 00:23:28,140 Wij hebben elkaar nog nooit ontmoet. 529 00:23:28,174 --> 00:23:30,610 Ik ben verpletterd. 530 00:23:30,643 --> 00:23:32,579 "GRILLEN VOOR GASGUZZLERS." 531 00:23:32,612 --> 00:23:33,913 DE FONDSENWERVING OM TE STRIJDEN 532 00:23:33,946 --> 00:23:36,282 ELEANOR DEERING MPG-WETGEVING. 533 00:23:36,315 --> 00:23:38,618 EEN WEDERZIJDSE VRIEND ONS GEÏNTRODUCEERD. 534 00:23:38,651 --> 00:23:41,320 Het spijt me -- WIE BEN JIJ? 535 00:23:41,353 --> 00:23:42,755 Ik herinner je. 536 00:23:42,789 --> 00:23:46,793 Ik was betoverd DOOR - DOOR DE MANIER DIE U SPREEKT 537 00:23:46,826 --> 00:23:49,962 VAN MOED EN RECHTVAARDIGHEID. 538 00:23:49,996 --> 00:23:51,598 O, EN -- EN JE DRAAGDE 539 00:23:51,631 --> 00:23:53,800 EEN "BETREDEN MIJ NIET" GOLFSHIRT, 540 00:23:53,833 --> 00:23:56,469 EN IK GUSHDE HOE GOED HET BIJ U PAST. 541 00:23:56,503 --> 00:23:58,304 Misschien dacht ik het gewoon. 542 00:23:58,337 --> 00:24:00,139 [ GRIPELS ] 543 00:24:01,608 --> 00:24:03,510 WIE BEN JIJ? 544 00:24:05,144 --> 00:24:07,747 ONZE VRIEND IS IN DE PROBLEMEN, En ik moet haar bereiken. 545 00:24:07,780 --> 00:24:10,650 Ze zei dat ik je moest komen zoeken Als ik nergens heen kon, 546 00:24:10,683 --> 00:24:12,685 DAT JIJ HELPT MEISJES ZOALS ONS. 547 00:24:12,719 --> 00:24:13,786 HOI! 548 00:24:13,820 --> 00:24:14,954 ALSJEBLIEFT. 549 00:24:16,222 --> 00:24:18,625 HELP ME HAAR TE VINDEN. 550 00:24:18,658 --> 00:24:20,660 BEN JIJ EEN SOORT VAN GEKKE HOER? 551 00:24:20,693 --> 00:24:23,963 JE MOET MIJN ARM LATEN LATEN Voordat ik de politie bel. 552 00:24:34,741 --> 00:24:37,376 HIJ HEEFT DIT VERLATEN Toen ik hem bang maakte. 553 00:24:37,409 --> 00:24:39,812 EN? Nou, KLAMATH ELEKTRONICA 554 00:24:39,846 --> 00:24:41,948 SPONSORS DE ZOON VAN SANFORD EINHORN HONKBAL TEAM, 555 00:24:41,981 --> 00:24:43,015 DE KLAMATH-MOEDERS. 556 00:24:43,049 --> 00:24:45,117 HONKBAL IS Saai, Maar het is geen misdaad. 557 00:24:45,151 --> 00:24:47,453 EINHORNS ADVOCATENKANTOOR MEERDERE KEER GEACTEERD 558 00:24:47,486 --> 00:24:48,988 VOOR DE KLAMATH CEO, 559 00:24:49,021 --> 00:24:53,492 ZO Knap JIM KLASSEN IS GEKOPPELD AAN DE GEKKEN. 560 00:24:53,526 --> 00:24:54,727 MAAR KLASSEN IS RIJK. 561 00:24:54,761 --> 00:24:55,962 HIJ WAARSCHIJNLIJK Tientallen advocaten 562 00:24:55,995 --> 00:24:57,496 HET BESCHERMEN VAN ZIJN RIJKDOM VAN DE OVERHEID. 563 00:24:57,530 --> 00:24:58,497 [ TELEFOON rinkelt ] 564 00:24:58,531 --> 00:25:00,299 DIT IS ERNSTIG. 565 00:25:00,332 --> 00:25:02,569 GRAVELY, HET IS AMANDEL. 566 00:25:02,602 --> 00:25:04,671 BACKSTROM had gelijk OVER EEN TWEEDE BOM. 567 00:25:04,704 --> 00:25:09,508 BOM HONDEN HEBBEN HET GEVONDEN BIJ HET PIJPLEIDINGSCONTROLECENTRUM. 568 00:25:09,542 --> 00:25:12,044 Wij moeten aannemen ze zal weer toeslaan. 569 00:25:16,849 --> 00:25:18,685 BESPAREN DE KONT VAN DE BOMB SQUAD 570 00:25:18,718 --> 00:25:21,520 GEEFT ONS EEN UUR TIJD VOOR ALLEEN MET DIT BABY. 571 00:25:21,554 --> 00:25:23,255 JE ZEKER DAT GEKKE WITTE MEISJE 572 00:25:23,289 --> 00:25:26,926 KAN NIET ZOMAAR OP EEN KNOP DRUKKEN OP HAAR TELEFOON EN ONS ALLEMAAL OPBLAZEN? 573 00:25:26,959 --> 00:25:28,194 NEE. UH... 574 00:25:28,227 --> 00:25:30,897 Nadia: Dus dit gaat gebeuren HET VRIJHEIDSZENUWCENTRUM, 575 00:25:30,930 --> 00:25:34,934 VAN WAAR ZE KUNNEN MONITOREN DE HELE PIJPLIJN. 576 00:25:34,967 --> 00:25:38,037 HET PLAN WAS OM OP AFSTAND TE REPAREREN DE SCHADE DOOR DE EERSTE BOM, 577 00:25:38,070 --> 00:25:39,271 Maar om dat te doen, 578 00:25:39,305 --> 00:25:42,208 ZE MOESTEN VERSNELLEN DE VOLTOOIDING VAN DEZE PLAATS. 579 00:25:42,241 --> 00:25:44,611 DUS DE EERSTE BOM GEMAAKT HET TWEEDE DOEL IS WAARDEVOLLER. 580 00:25:44,644 --> 00:25:47,013 ALLE FANTASTISCHE UITRUSTING WERD GISTEREN GEHAAST. 581 00:25:47,046 --> 00:25:51,283 EEN BOM DIE NU zou ontploffen, zou dat wel doen Zet het project jaren terug. 582 00:25:51,317 --> 00:25:53,119 DAT EN DOOD MENSEN. 583 00:25:56,623 --> 00:25:59,225 [ TELEFOON echoot "TEKST" ] 584 00:26:09,435 --> 00:26:12,639 ZOON VAN EEN BITCH. 585 00:26:20,279 --> 00:26:21,748 HOI. 586 00:26:21,781 --> 00:26:23,049 PA. 587 00:26:23,082 --> 00:26:24,116 WAT BEN JE AAN HET DOEN? 588 00:26:24,150 --> 00:26:25,484 ONZE GEESTEN VOORBEREIDEN. 589 00:26:25,517 --> 00:26:27,386 STRIP AF. PROBEER HET EENS. 590 00:26:27,419 --> 00:26:28,921 Ik heb geen geest. 591 00:26:28,955 --> 00:26:31,557 WAT IS ER MET DE TWEE KINDEREN? JE GAF TERUG AAN DE STAM? 592 00:26:31,590 --> 00:26:33,626 Je sleept ze HELEMAAL VAN COOCH? 593 00:26:33,660 --> 00:26:35,327 GEEN VERBINDING AAN DE BOMBER, 594 00:26:35,361 --> 00:26:37,263 ALS DAT IS WAARdoor ben je rood geworden. 595 00:26:37,296 --> 00:26:41,233 Je ruilde ze met de indianen VOOR WAT? 596 00:26:41,267 --> 00:26:42,802 STOP met liegen tegen mij. 597 00:26:42,835 --> 00:26:46,238 JE BENT -- WAT IS DAT WOORD? 598 00:26:46,272 --> 00:26:47,273 PARANOÏDE. 599 00:26:47,306 --> 00:26:48,474 HELP NIET, NIEDERMAYER. 600 00:26:48,507 --> 00:26:50,009 JA. 601 00:26:50,042 --> 00:26:52,011 GA NAAR DE HEL, PAPA. 602 00:26:56,949 --> 00:26:58,317 [ ZUCHT ] 603 00:27:01,353 --> 00:27:04,824 Ze bevonden zich onder mijn hoede. Ik wist dat je bij de zaak zou zijn. 604 00:27:04,857 --> 00:27:07,694 Ik weet dat je een slechte geschiedenis hebt MET ROCHA. 605 00:27:07,727 --> 00:27:09,095 Ik help de stam, 606 00:27:09,128 --> 00:27:10,963 ZE TREKKEN DE KLACHT IN VAN CIVIEL TOEZICHT. 607 00:27:10,997 --> 00:27:12,699 Ik heb het voor je gedaan, zoon. 608 00:27:12,732 --> 00:27:14,767 EEN LEUGEN MAKEN MEER INGEWIKKELD 609 00:27:14,801 --> 00:27:16,869 DOET HET NIET KLINKT MEER WAAR. 610 00:27:16,903 --> 00:27:19,138 ALS IK STERF, 611 00:27:19,171 --> 00:27:22,308 ZOU JE MIJ GEVEN NOG EEN KANS DAN? 612 00:27:24,143 --> 00:27:25,745 NEE. 613 00:27:26,713 --> 00:27:30,316 Ik wou dat je -- STERVEN. 614 00:27:30,349 --> 00:27:32,618 Nou, dat ben ik niet. MAAR IK WORD OUDER. 615 00:27:32,651 --> 00:27:35,722 Ik wil de zaken graag rechtzetten VOORDAT EEN VAN ONS STERFT. 616 00:27:35,755 --> 00:27:37,523 WAT ZOU WAARSCHIJNLIJK BEN JIJ. 617 00:27:37,556 --> 00:27:40,092 JIJ - JE LIJKT ER OP Je bent er bijna. 618 00:27:42,829 --> 00:27:45,631 Dat was je vroeger EEN BETERE LEUGENAAR. 619 00:27:45,664 --> 00:27:46,999 [ LICHTER KLIKKEN ] 620 00:27:48,400 --> 00:27:50,302 HEB JE KINDEREN? 621 00:27:50,336 --> 00:27:53,005 Eh, nee, meneer. NOG NIET. 622 00:27:53,039 --> 00:27:54,741 Ik heb veel. 623 00:27:54,774 --> 00:27:56,809 EVERETT IS MIJN JONGSTE. 624 00:27:56,843 --> 00:27:58,845 Hun moeder stierf aan mij 625 00:27:58,878 --> 00:28:02,581 EN DWONG MIJ OM EEN ECHTE VADER TE WORDEN. 626 00:28:02,614 --> 00:28:06,018 Ik ben goed met de anderen, GEEF OF NEEM. 627 00:28:06,052 --> 00:28:08,487 MAAR, UH, IK KAN NOOIT BEREIKEN DIE JONGEN. 628 00:28:08,520 --> 00:28:10,322 KAN DAN NIET, KAN NU NIET. 629 00:28:10,356 --> 00:28:11,824 [ RUIST LIPPEN ] 630 00:28:11,858 --> 00:28:14,260 WEET JE, DENK IK Je vraagt hem om je te vertrouwen 631 00:28:14,293 --> 00:28:16,829 Toen zijn vroegste herinnering VAN UW RELATIE 632 00:28:16,863 --> 00:28:19,198 Wordt met een pistool geslagen TOEN HIJ 10 WAS. 633 00:28:22,368 --> 00:28:23,702 Ik zag het litteken. 634 00:28:23,736 --> 00:28:26,038 JA, dat heb ik gedaan. 635 00:28:27,373 --> 00:28:28,741 WAKKER WORDEN VAN EEN DUTJE. 636 00:28:28,775 --> 00:28:31,277 Verrast dat hij ermee knoeide MIJN DIENSTREVOLVER. 637 00:28:31,310 --> 00:28:33,780 HIJ KIES MIJN LOCKBOX. BEGRIJPT U? 638 00:28:33,813 --> 00:28:36,682 MIJN ENIGE ONBREUKBARE REGEL -- RAAK MIJN PISTOOL NIET AAN. 639 00:28:36,715 --> 00:28:39,118 VERLOREN MIJN TEMPER, En daar schaam ik me voor, 640 00:28:39,151 --> 00:28:42,621 MAAR, eh, Ik zal je één ding vertellen: 641 00:28:42,654 --> 00:28:45,758 HIJ GING NOOIT WEER DICHT OP MIJN KONIST. 642 00:28:45,792 --> 00:28:46,959 NEE, meneer. 643 00:28:46,993 --> 00:28:49,295 HIJ GING EN KREEG EEN VAN ZIJN EIGEN. 644 00:28:51,998 --> 00:28:53,632 DEZELFDE BOM ALS DEGENE DIE OPBLAAS 645 00:28:53,665 --> 00:28:55,201 DE ONDERGRONDSE POMPSTATION. 646 00:28:55,234 --> 00:28:56,368 DEZELFDE MAGISCH 647 00:28:56,402 --> 00:28:59,638 GAAT DOOR DIKKE MUREN DETONATIE SYSTEEM. 648 00:28:59,671 --> 00:29:01,207 MAAR MET DE ONTSTEKER INACT, 649 00:29:01,240 --> 00:29:03,409 IK KON BEREKENEN HET DRAADLOZE ASSORTIMENT. 650 00:29:03,442 --> 00:29:04,777 22 METER. 651 00:29:04,811 --> 00:29:06,612 Ernstig: DE BEVEILIGING WAS OP HOOG ALARM. 652 00:29:06,645 --> 00:29:07,914 ER IS GEEN MANIER DAT SABINE 653 00:29:07,947 --> 00:29:09,949 Het had wel door kunnen komen Om deze tot ontploffing te brengen. 654 00:29:09,982 --> 00:29:13,285 22 METER IS NOG BINNEN HET POMPSTATION. 655 00:29:13,319 --> 00:29:17,790 MAAR ALLES IN DE POMP STATION IS IN BEETJES GEBLAZEN. 656 00:29:17,824 --> 00:29:21,828 SABINE DRUKTE NIET OP DE ONTSTEKER OP DE EERSTE BOM. 657 00:29:21,861 --> 00:29:23,295 HIJ DEED HET. 658 00:29:23,329 --> 00:29:25,631 HIJ WAS GEEN SLACHTOFFER. Hij was een medeplichtige. 659 00:29:25,664 --> 00:29:27,399 Maar wie is haar medeplichtige DEZE KEER? 660 00:29:27,433 --> 00:29:28,935 HET NERDY KIND. 661 00:29:28,968 --> 00:29:30,169 EEN CONTROLESTATION OPBLAZEN IS DE NUMMER-ÉÉN MANIER 662 00:29:30,202 --> 00:29:31,971 OM EEN TERRORIST TE KRIJGEN OM MET JOU TE SLAPEN. 663 00:29:32,004 --> 00:29:33,672 BEHALVE KLASSEN HAD HEM DE STAD UIT VERZONDEN, 664 00:29:33,705 --> 00:29:35,307 WAAR GEEN PERS KAN OOIT BIJ HEM KRIJGEN. 665 00:29:35,341 --> 00:29:36,308 Hoe zit het met KLASSEN? 666 00:29:36,342 --> 00:29:38,477 KLASSEN ZEI HIJ WAS VAN KLAMATH FALLS 667 00:29:38,510 --> 00:29:40,346 EN ZIJN FAMILIE GAF DE BOERDERIJ OP. 668 00:29:40,379 --> 00:29:41,647 DUS? 669 00:29:41,680 --> 00:29:44,583 Dus, een tijdje terug, de overheid Ik heb iets heel stoms gedaan 670 00:29:44,616 --> 00:29:46,785 BETROKKEN VOGELS OF BISON OF -- 671 00:29:46,819 --> 00:29:47,954 IN 2001. 672 00:29:47,987 --> 00:29:49,421 TE BESCHERMEN EEN BEDREIGDE VIS, 673 00:29:49,455 --> 00:29:51,924 DE FEDERALE REGERING NEEM HET KLAMATH-BASIN OVER 674 00:29:51,958 --> 00:29:55,127 EN VERMINDER DE TOEGANG VOOR IEDEREEN HET GEBRUIKEN VOOR IRRIGATIE, 675 00:29:55,161 --> 00:29:57,629 ZO HONDERDEN BOERDERIJEN OPDROOG EN VERDWENEN. 676 00:29:57,663 --> 00:30:01,968 KLAMATH VALT, JOHN KLASSEN, 100 ACRES -- 677 00:30:02,001 --> 00:30:04,103 AFGESLOTEN IN 2002. 678 00:30:04,136 --> 00:30:06,939 JIM KLASSEN HAAT HET ECHT 679 00:30:06,973 --> 00:30:09,308 ALS DE OVERHEID HET AFHAALT EIGENDOM VAN MENSEN, 680 00:30:09,341 --> 00:30:14,180 Of het nu gaat om de bescherming van vissen OF BOUW PIJPLEIDINGEN. 681 00:30:14,213 --> 00:30:16,482 WERD KLAMATH ELECTRONICA BETROKKEN IN DE LAATSTE PUSH 682 00:30:16,515 --> 00:30:17,816 OM TE AFWERKEN HET CONTROLESTATION? 683 00:30:17,850 --> 00:30:19,451 JA. 684 00:30:19,485 --> 00:30:23,055 ER IS EEN COMMUNICATIESYSTEEM CHECK GEPLAND VOOR VANDAAG. 685 00:30:24,690 --> 00:30:27,860 SABINE WAS NIET Ik ga de bom tot ontploffing brengen. 686 00:30:27,894 --> 00:30:29,962 KLASSEN WAS. 687 00:30:36,435 --> 00:30:38,504 [ DEURBEL rinkelt ] 688 00:30:38,537 --> 00:30:40,139 [ DEUR OPENT ] 689 00:30:40,172 --> 00:30:42,374 Luitenant, rechercheur. KOM BINNEN. 690 00:30:44,176 --> 00:30:46,145 Terugstroom: Nou, je kunt verder gaan 691 00:30:46,178 --> 00:30:49,916 EN SCHRIJF DIE BELONINGCHECK OP AAN EVERETT BACKSTROM. 692 00:30:49,949 --> 00:30:52,184 Heb jij de voortvluchtige gevangen? 693 00:30:52,218 --> 00:30:54,720 U HANDELDE BINNEN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN EEN VOORBEPAALDE PLICHT. 694 00:30:54,753 --> 00:30:56,755 Nou, oké. KUNT U HET UITBETALEN MET "CONTANT GELD"? 695 00:30:56,788 --> 00:30:58,324 Ik ben net getuige van je geweest ZEG DAT. OKÉ. 696 00:30:58,357 --> 00:31:00,659 ALLES GOED. VERGEET DE BELONING. Ik zag het net gebeuren. 697 00:31:00,692 --> 00:31:02,728 PARDON. Heb je de voortvluchtige gevangen? 698 00:31:02,761 --> 00:31:05,597 NOG BETER: WIJ HEBBEN HET UITGEVOERD WIE TREKTE AAN HAAR KEREN. 699 00:31:05,631 --> 00:31:07,499 LAAT ME U GEVEN EEN KLEINE TIP. 700 00:31:07,533 --> 00:31:08,734 HET BEN JIJ. 701 00:31:08,767 --> 00:31:10,602 MIJ? 702 00:31:10,636 --> 00:31:11,870 [ GRIPELS ] 703 00:31:11,904 --> 00:31:14,106 DUS, NU BEN JE EEN SAMENSPIRATIEMOER? 704 00:31:14,140 --> 00:31:17,243 HET IS EEN KORTE REIS VAN HET DENKEN IEDEREEN LIGT ALTIJD. 705 00:31:17,276 --> 00:31:19,178 EN HOE PRECIES SPEEL IK ER IN? 706 00:31:19,211 --> 00:31:20,947 GRAEME HELLMAN WERKTE NIET MET SABINE WEISS 707 00:31:20,980 --> 00:31:22,114 ACHTER JE RUG. 708 00:31:22,148 --> 00:31:24,250 HIJ DEED HET OP UW VERZOEK, 709 00:31:24,283 --> 00:31:26,953 DAT BETEKENT DAT JE SCHULDIG BENT VAN SAMENZWERING OM MOORD TE PLAATSEN. 710 00:31:26,986 --> 00:31:28,620 DIT IS BELACHELIJK. 711 00:31:28,654 --> 00:31:31,290 Dus dan vind je het niet erg als ik neem EEN KIJKJE BOVEN, JIJ? 712 00:31:31,323 --> 00:31:32,624 GA RECHT VOORUIT. 713 00:31:32,658 --> 00:31:34,626 EN JA, IK HEB VERGUNNINGEN 714 00:31:34,660 --> 00:31:37,229 VOOR ALLE KANONNEN BOVEN, DETECTIEF. 715 00:31:40,899 --> 00:31:43,302 MOOIE PLAATS. 716 00:31:43,335 --> 00:31:46,973 DIEP MOET JE HET WETEN HOE GROTE FOUT IS DIT. 717 00:31:47,839 --> 00:31:49,775 Ik ben jou. 718 00:31:49,808 --> 00:31:52,044 IK BEN EEN TROUWE PATRIOT WIE HAAT DE OVERHEID 719 00:31:52,078 --> 00:31:54,146 WEGENS MISBRUIK VAN ZIJN MACHT 720 00:31:54,180 --> 00:31:56,382 EN VOOR VERNIETIGING DE BOERDERIJ VAN MIJN FAMILIE. 721 00:31:56,415 --> 00:31:58,450 DE BESTE WRAAK STOPT ZE 722 00:31:58,484 --> 00:32:01,620 VAN HET Duwen VAN EEN PIJPLEIDING VAN 300 MIJL DOOR DE KEEL 723 00:32:01,653 --> 00:32:05,958 VAN ALLE HULPLOZE BOEREN, ZOALS MIJN VADER. 724 00:32:05,992 --> 00:32:10,262 MAAR IK KAN NIET GEZIEN WORDEN OM ANTI-BUSINESS TE ZIJN, 725 00:32:10,296 --> 00:32:12,498 Dus ik werk samen met iemand WIE HAAT DE PIJPLIJN 726 00:32:12,531 --> 00:32:14,466 NOG MEER DAN IK HAAT DE OVERHEID -- 727 00:32:14,500 --> 00:32:18,337 MILIEUVERDEDIGING SUPER MASCOT ELEANOR DEERING. 728 00:32:18,370 --> 00:32:20,839 ELEANOR DEERING IS EEN RADICALE NUTJOB. 729 00:32:20,872 --> 00:32:22,808 ZE HAAT ALLES WAAR IK VAN HOUD. 730 00:32:22,841 --> 00:32:25,177 EN SAMEN, JE BENT EEN SAMENZWEERDROOMTEAM. 731 00:32:25,211 --> 00:32:27,746 JIJ MAAKT DE BOMMEN, Zij zorgt voor de bommenwerpers. 732 00:32:27,779 --> 00:32:29,281 WIE ZOU OOIT DACHT? 733 00:32:29,315 --> 00:32:31,450 LAAT ME U GEVEN EEN KLEINE TIP. 734 00:32:31,483 --> 00:32:32,484 MIJ. 735 00:32:32,518 --> 00:32:33,852 Ik ga mijn advocaat bellen. 736 00:32:33,885 --> 00:32:36,322 HET FEIT DAT JIJ Heb het mij nog niet laten zien Hoe gek ben je. 737 00:32:36,355 --> 00:32:37,456 [ GRIPELS ] 738 00:32:42,961 --> 00:32:45,631 [ DEUR OPENT ] 739 00:32:45,664 --> 00:32:47,199 [ DEUR SLUIT ] 740 00:32:47,233 --> 00:32:49,068 STOP! 741 00:32:50,236 --> 00:32:51,470 STOP!! 742 00:32:51,503 --> 00:32:53,239 SABINE, STOP! 743 00:32:55,741 --> 00:32:57,009 [ GRUNTS ] 744 00:33:06,552 --> 00:33:07,986 SABINE! STOP! 745 00:33:08,020 --> 00:33:09,955 [GUN COCKS] 746 00:33:09,988 --> 00:33:13,759 HARDLOPEN IS GEWOON Ik ga dit nog erger maken. 747 00:33:16,362 --> 00:33:17,163 ALSJEBLIEFT. 748 00:33:17,196 --> 00:33:20,566 WIJ WILLEN DEZELFDE DINGEN. 749 00:33:20,599 --> 00:33:22,568 [ GRIPELS ] 750 00:33:22,601 --> 00:33:24,336 JE HEBT GEEN IDEE. 751 00:33:25,504 --> 00:33:26,905 Ik ben jou. 752 00:33:26,938 --> 00:33:29,341 Ik ben een ecoterrorist Zo toegewijd aan de zaak, 753 00:33:29,375 --> 00:33:31,477 Ik ben bereid OM SAMEN TE WERKEN 754 00:33:31,510 --> 00:33:34,413 MET HET RECHTSSE SCHUIM Ik haat het meest. 755 00:33:34,446 --> 00:33:36,315 Ik weet dat ze stil zullen blijven, 756 00:33:36,348 --> 00:33:40,319 Maar hoe zit het met die huur-een-agent WIE ZIT ALLEEN VOOR HET GELD? 757 00:33:40,352 --> 00:33:42,488 KAN IK HEM VERTROUWEN OM ZIJN MOND GESLOTEN TE HOUDEN? 758 00:33:42,521 --> 00:33:43,822 NEE. 759 00:33:43,855 --> 00:33:45,691 [ SNEL PIEPEN ] 760 00:33:45,724 --> 00:33:46,992 [EXPLOSIE] 761 00:33:47,025 --> 00:33:49,027 Heb jij hem vermoord? 762 00:33:49,061 --> 00:33:52,231 JE DENKT DAT JE MIJ KENT. 763 00:33:52,264 --> 00:33:54,533 Je hebt geen idee. 764 00:33:55,767 --> 00:33:57,203 STOP! BEVRIEZEN! 765 00:33:57,236 --> 00:33:58,604 ERNSTIG, BEWEG! BEWEGING! 766 00:33:58,637 --> 00:34:00,072 ERNSTIG! UIT DE WEG! 767 00:34:00,106 --> 00:34:02,007 [GEweerschot] 768 00:34:02,040 --> 00:34:03,041 OH -- 769 00:34:03,075 --> 00:34:04,443 SABINE, STOP! 770 00:34:04,476 --> 00:34:05,477 STOP! 771 00:34:09,315 --> 00:34:11,283 WAAROM DENKT JE DAT HET KAN? OOIT EEN INDIËR ONTTROKKEN -- 772 00:34:11,317 --> 00:34:12,751 ZELFS EEN JOODSE INDIËR? 773 00:34:12,784 --> 00:34:15,387 WAT DEED JE AAN HET DENKEN Dat het neerschieten van mij haar zou tegenhouden? 774 00:34:15,421 --> 00:34:17,523 Ik vuurde in de lucht. Het was een waarschuwingsschot. 775 00:34:17,556 --> 00:34:19,458 HOE WAS IK MOET U DAT WETEN? 776 00:34:19,491 --> 00:34:20,959 VERTROUWEN. 777 00:34:20,992 --> 00:34:23,028 VERTROUWEN?! O, JUIST. 778 00:34:23,061 --> 00:34:25,597 Oh, omdat je vertrouwensinstincten ontstaan ZIJN ZO GOED? 779 00:34:25,631 --> 00:34:27,966 ELEANOR DEERING In je gezicht gelogen. 780 00:34:27,999 --> 00:34:30,302 EN DE ENIGE REDEN SABINE KOMT WEG 781 00:34:30,336 --> 00:34:32,204 IS OMDAT JE WILDE OM IN HAAR TE GELOVEN 782 00:34:32,238 --> 00:34:33,872 MEER DAN Je wilde haar tegenhouden. 783 00:34:33,905 --> 00:34:36,375 LUISTER, ALS JE WILT GELOVEN 784 00:34:36,408 --> 00:34:39,545 EEN ENKELLAAGS TOILETPAPIER KAN DE PLANEET REDDEN, FIJN. 785 00:34:39,578 --> 00:34:41,947 MAAR VALSE HOOP IN DE LIJN VAN PLICHT KAN JE DODEN KRIJGEN, 786 00:34:41,980 --> 00:34:44,116 OF ERGER: IK! 787 00:34:44,150 --> 00:34:46,785 HET VERKEERD HEBBEN OVER SABINE MAAK ER GEEN CYNICUS VAN. 788 00:34:46,818 --> 00:34:48,454 HOOP IS WAT MIJ DRAAIT OM EEN COP TE ZIJN, 789 00:34:48,487 --> 00:34:50,889 EN HOOP IS WAT ME drijft OM HAAR TE VANGEN. 790 00:34:50,922 --> 00:34:53,125 WAT drijft jou? 791 00:34:53,159 --> 00:34:54,760 Nadia: Ehm, rechercheurs? 792 00:34:54,793 --> 00:34:59,798 Ik heb iets gevonden op de overblijfselen VAN DE COMPUTER VAN GRAEME HELLMAN. 793 00:34:59,831 --> 00:35:02,067 DIT VLIEGTUIG HOORT BIJ KLASSEN. 794 00:35:02,100 --> 00:35:04,136 MISSCHIEN Hij haalt SABINE op. 795 00:35:04,170 --> 00:35:06,272 HET HEEFT OPGETROKKEN NAAR EEN PRIVÉ WATERVLIEGDOK 796 00:35:06,305 --> 00:35:07,573 SLECHTS EEN PAAR UREN GELEDEN. 797 00:35:07,606 --> 00:35:08,774 WAAR? 798 00:35:08,807 --> 00:35:10,442 OXBOW INDISCHE RESERVERING. 799 00:35:10,476 --> 00:35:12,144 [CRASH] 800 00:35:18,484 --> 00:35:19,985 NADIA: Het watervliegtuigdok 801 00:35:20,018 --> 00:35:22,020 bevindt zich aan de noordkant van de reservering. 802 00:35:22,053 --> 00:35:24,022 JA, NEE. Ik hoor je. Ik ben onderweg. 803 00:35:24,055 --> 00:35:26,958 [ SIRENE tjilpt ] 804 00:35:26,992 --> 00:35:29,828 HOOP IN. We moeten dat vliegtuig tegenhouden. 805 00:35:29,861 --> 00:35:31,363 WEET JE? Ik hoorde het net. 806 00:35:31,397 --> 00:35:33,832 Het blijkt dat we die moeten overhandigen KINDEREN HEBBEN ONS MEER DAN GOODWILL GEBRACHT. 807 00:35:33,865 --> 00:35:35,167 Ik heb een bommenwerper voor ons. 808 00:35:35,201 --> 00:35:36,535 Nou, luitenant BACKSTROM IS OP WEG. 809 00:35:36,568 --> 00:35:37,869 DIT IS ZIJN GEVAL, ONTHOUD? 810 00:35:37,903 --> 00:35:39,938 DE TERRORIST HIGHTAILT HET, PETE. 811 00:35:39,971 --> 00:35:41,707 GEEN TIJD VOOR EEN PISSING-WEDSTRIJD. 812 00:35:45,677 --> 00:35:48,847 [ SIRENES loeien ] 813 00:35:58,724 --> 00:36:00,826 [ PROPELLER zoemend] 814 00:36:00,859 --> 00:36:03,329 DIT IS HET PORTLAND P.D. 815 00:36:03,362 --> 00:36:05,331 WIJ HEBBEN UW VLIEGTUIG OMRINGD. 816 00:36:05,364 --> 00:36:07,433 KOM UIT MET JE HANDEN OMHOOG! 817 00:36:10,269 --> 00:36:12,438 [ ZONNIG VERTRAAGT, STOPT ] 818 00:36:18,444 --> 00:36:21,179 Steek je handen omhoog, SABINE. 819 00:36:21,213 --> 00:36:22,981 JIJ OOK, PILOOT. 820 00:36:23,014 --> 00:36:25,183 KOM NAAR BUITEN! 821 00:36:25,217 --> 00:36:26,652 HANDEN OMHOOG. 822 00:36:26,685 --> 00:36:27,486 EENHOORN? 823 00:36:27,519 --> 00:36:29,087 DE EAGLES VOOR FASCISME-KEREL 824 00:36:29,120 --> 00:36:31,223 GEEFT KLEINE MISS INDIAN EEN RIT. 825 00:36:31,257 --> 00:36:33,325 Moto: luitenant, Ze is helemaal aangesloten. 826 00:36:33,359 --> 00:36:35,327 Sabine: BLIJF TERUG! 827 00:36:35,361 --> 00:36:37,929 DIT HELE DOK IS OPGEZET OM TE BLAZEN! 828 00:36:37,963 --> 00:36:39,498 ZET DE ONTSTEKER NEER. 829 00:36:39,531 --> 00:36:43,502 Ik zal jou opblazen, ik, DE PILOOT EN HET VLIEGTUIG! 830 00:36:43,535 --> 00:36:46,572 ZET HET GEWOON ZORGVULDIG OP, SABINE. 831 00:36:46,605 --> 00:36:47,606 [ SIRENE GEWIL ] 832 00:36:47,639 --> 00:36:49,641 O, NEE. NEE. 833 00:36:51,610 --> 00:36:53,512 KOM OP! 834 00:36:53,545 --> 00:36:56,948 JE WILT DOEN DEZE JURISDICTIE WEER DANSEN? 835 00:36:56,982 --> 00:36:58,384 Leg je pistool neer. 836 00:36:58,417 --> 00:37:00,452 KOM OP, ROCHA! Je moet een grapje maken! 837 00:37:00,486 --> 00:37:02,288 ZIJ IS DE ENE MET DE BOM! 838 00:37:02,321 --> 00:37:03,589 Leg je wapens neer. 839 00:37:03,622 --> 00:37:05,624 OH, HEEL NEE! 840 00:37:05,657 --> 00:37:07,959 KOM TERUG! OF IK BLAAS HET VLIEGTUIG OP! 841 00:37:07,993 --> 00:37:09,027 GEWOON LAGER DE ONTSTEKER! 842 00:37:09,060 --> 00:37:10,629 NEE, NEE, NEE! KOM OP, NU. 843 00:37:10,662 --> 00:37:12,631 Moto: Laat je pistool nu zakken! Ze heeft een bom! 844 00:37:12,664 --> 00:37:13,899 Ik zal het doen! 845 00:37:13,932 --> 00:37:15,133 KOM OP! ROEP JE MANNEN NU AF! 846 00:37:15,166 --> 00:37:16,435 Ernstig: SABINE! ZET HET NEER! 847 00:37:16,468 --> 00:37:18,036 BEL JE MANNEN TERUG! 848 00:37:18,069 --> 00:37:20,205 [ SIRENE GEWIL ] 849 00:37:20,238 --> 00:37:22,040 OPROEP ZE NU AF! 850 00:37:22,073 --> 00:37:23,809 KAPITEIN ROCHA! 851 00:37:24,810 --> 00:37:25,977 DOOR UW MANNEN TE BEDREIGEN 852 00:37:26,011 --> 00:37:27,946 EN DE LEVENS VAN DEZE POLITIEAMBTENAREN, 853 00:37:27,979 --> 00:37:30,916 DEZE VOORLUCHTIGE IS OFFICIEEL VERKLAARDE ZICHZELF EEN TERRORIST. 854 00:37:30,949 --> 00:37:32,384 DAT IS EEN FEDERALE OVERVAL 855 00:37:32,418 --> 00:37:35,120 EN EEN UITZONDERING NAAR UW RECHTSGEBIED HIER, SIR. 856 00:37:35,153 --> 00:37:36,555 JE BENT GEEN FBI. 857 00:37:36,588 --> 00:37:38,424 IK BEN EEN PLAATSGEVAARDE AMERIKAANSE MARSHAL. 858 00:37:38,457 --> 00:37:40,659 Je zou het misschien willen OM TERUG TE STAAN, ZOON. 859 00:37:42,027 --> 00:37:44,262 Sabine: BLIJF TERUG. 860 00:37:44,296 --> 00:37:47,966 DAT IS NU GENOEG. 861 00:37:47,999 --> 00:37:49,134 [ ZUCHT ] 862 00:37:49,167 --> 00:37:51,337 Ik kan ons allemaal doden MET ÉÉN TWITCH. 863 00:37:52,371 --> 00:37:56,475 HET DING IS... 864 00:37:56,508 --> 00:37:59,445 Ik kan je niet toestaan KOM TERUG IN DAT VLIEGTUIG. 865 00:37:59,478 --> 00:38:05,150 NU, DAT VERLAAT Ik vermoord je... 866 00:38:05,183 --> 00:38:07,453 OF JE pleegt zelfmoord. 867 00:38:10,522 --> 00:38:13,759 OF AL DEZE MENSEN KRIJG EEN KANS 868 00:38:13,792 --> 00:38:17,162 OM TE LEVEN EN TE VECHTEN NOG EEN DAG -- 869 00:38:17,195 --> 00:38:18,497 INCLUSIEF JOU. 870 00:38:18,530 --> 00:38:20,499 Ik WEET het WAT IK ZOU KIEZEN. 871 00:38:22,000 --> 00:38:24,302 Maar het is niet mijn beslissing. 872 00:38:24,336 --> 00:38:26,505 HET IS VAN JOU. 873 00:38:29,007 --> 00:38:30,175 DUS... 874 00:38:30,208 --> 00:38:32,911 MAAK HET. 875 00:38:38,149 --> 00:38:39,485 GOEDE KEUZE. 876 00:38:39,518 --> 00:38:41,853 [Zuchtend] Oké. 877 00:38:43,855 --> 00:38:44,823 VOORZICHTIG. 878 00:38:44,856 --> 00:38:46,858 WE NEMEN HET VANAF HIER, SHERIFF. 879 00:38:46,892 --> 00:38:48,460 Ik heb jurisdictie. 880 00:38:48,494 --> 00:38:50,195 JA? DAT GAAN WE ZIEN. 881 00:38:50,228 --> 00:38:51,963 KAPITEIN ROCHA, WAT ZEG JE? 882 00:38:51,997 --> 00:38:53,198 NEE, ik ben goed. 883 00:38:53,231 --> 00:38:54,366 DAAR GA JE. 884 00:38:54,400 --> 00:38:56,201 Mens: laten we gaan. 885 00:38:56,234 --> 00:38:58,203 Je hebt een gijzelaarshandel gedaan. 886 00:38:58,236 --> 00:39:00,472 Terwijl ik rondliep ALS EEN GEKKE MAN, 887 00:39:00,506 --> 00:39:03,241 Je bent hier gebleven, Wetende dat ze terug zou komen. 888 00:39:03,274 --> 00:39:04,510 OUDE JAGERINSTINCT. 889 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 BETER OM TE ZIJN WAAR JE POOI NAAR GAAT 890 00:39:07,078 --> 00:39:08,346 DAN WAAR HET IS GEWEEST. 891 00:39:08,380 --> 00:39:09,715 Ik was de klopper, 892 00:39:09,748 --> 00:39:11,983 Het rammelen van de struiken OM DE POOI TE VERRIJDEN. 893 00:39:12,017 --> 00:39:13,051 Hoe vind je dat leuk? 894 00:39:13,084 --> 00:39:15,654 Ik dacht dat je dat altijd was TE BEZIG MET WIJS-KRAKEN 895 00:39:15,687 --> 00:39:17,856 OM OOIT IETS TE LEREN VAN MIJ. 896 00:39:19,090 --> 00:39:20,358 JOHANNES AMANDEL. 897 00:39:20,392 --> 00:39:21,593 EEN tijdje geweest. 898 00:39:21,627 --> 00:39:23,929 JE KUNT NOG EEN SCOREN VOOR DE GOEDE JONGENS. 899 00:39:23,962 --> 00:39:25,196 JE SPEELDE UW EIGEN ZOON? 900 00:39:25,230 --> 00:39:28,700 Ik bood hem mijn hand aan. Hij weigerde het. 901 00:39:30,802 --> 00:39:32,904 BACKSTROM KOMT BIJ HAAR VOORDAT JE HET DEED. 902 00:39:32,938 --> 00:39:35,441 Ik heb haar uiteindelijk gekregen. 903 00:39:35,474 --> 00:39:37,743 LET OP, EVERETT. 904 00:39:37,776 --> 00:39:39,878 MISSCHIEN DE VOLGENDE KEER. 905 00:39:47,318 --> 00:39:48,887 [ SIRENE TJILPEN ] 906 00:39:55,461 --> 00:39:57,295 Het spijt me, luitenant. 907 00:39:57,328 --> 00:39:59,798 Ik wilde echt OM HEM TE GELOVEN. 908 00:39:59,831 --> 00:40:02,200 IN zekere zin, SHERIFF BLAUW IS DE GEMEENSCHAPPELIJKE VIJAND 909 00:40:02,233 --> 00:40:03,769 DAT VERSTERKT DE EENHEID VAN -- 910 00:40:03,802 --> 00:40:07,539 WIJ ZIJN GEEN STAM... IDIOOT. 911 00:40:07,573 --> 00:40:09,307 Heeft iemand van jullie dat gedaan MINDER OM TE CONTROLEREN 912 00:40:09,340 --> 00:40:11,977 OM TE ZIEN OF HIJ IN FEITELIJK WAS, EEN MARSHAL? 913 00:40:12,010 --> 00:40:14,513 HIJ loog waarschijnlijk. 914 00:40:15,814 --> 00:40:18,817 JULLIE ZUIGEN. 915 00:40:21,987 --> 00:40:24,590 [ MISTORN BLAAGT ] 916 00:40:31,963 --> 00:40:33,331 WIJ GAAN UIT. 917 00:40:33,364 --> 00:40:35,734 Zie ik eruit alsof ik in de stemming ben VOOR EEN HOMO-BAR? 918 00:40:35,767 --> 00:40:37,969 KIJK IK OOIT ZO? Ben ik in die stemming? 919 00:40:38,003 --> 00:40:40,305 [KLOP OP DEUR] 920 00:40:40,338 --> 00:40:42,508 HET IS EEN WESTERSE BAR. 921 00:40:42,541 --> 00:40:45,243 KOM OP. WIJ GAAN VERSLAAN EEN PAAR OUDE COWBOYS. 922 00:40:45,276 --> 00:40:46,745 OF HEB SEKS MET HEN. 923 00:40:46,778 --> 00:40:48,547 WAT U HELPT DOOR TE WERKEN UW PAPA-PROBLEMEN. 924 00:40:50,616 --> 00:40:52,851 HET IS VOOR JOU. 925 00:40:52,884 --> 00:40:55,253 Backstrom: AHH. 926 00:40:55,286 --> 00:40:56,522 PERFECT. 927 00:40:56,555 --> 00:40:58,624 WAT ONTKEER IK NU? NIETS. 928 00:40:58,657 --> 00:41:00,859 DE BEWEGINGEN VAN DE OXBOW INDISCHE RESERVERING 929 00:41:00,892 --> 00:41:02,360 ZIJN INGETROKKEN. 930 00:41:02,393 --> 00:41:04,730 ZE HADDEN EEN VERANDERING VAN HART NA EEN GESPREK MET JE VADER. 931 00:41:06,231 --> 00:41:08,099 HIJ ECHT DE DAG GERED, Hè? 932 00:41:08,133 --> 00:41:10,435 O, ontspan. 933 00:41:10,468 --> 00:41:12,538 Ik weet dat hij je heeft verpest. Natuurlijk deed hij dat. 934 00:41:12,571 --> 00:41:15,273 HET IS UW EIGEN FOUT VOOR HET NEMEN HET GEVAL OM TE BEGINNEN. 935 00:41:15,306 --> 00:41:17,208 Ik had geen keus. 936 00:41:17,242 --> 00:41:18,710 DUIDELIJK, Hij heeft het zo geregeld 937 00:41:18,744 --> 00:41:20,612 OM ER ZEKER VAN TE ZIJN HIJ KAN JE VERNIETIGEN, 938 00:41:20,646 --> 00:41:23,982 Dus waarom ben je ZO EEN BABY ERVAN? 939 00:41:25,416 --> 00:41:26,718 HOU VAN JE COWBOY, DOOR DE MANIER. 940 00:41:26,752 --> 00:41:29,154 BEDANKT. Ik ging gewoon niet weg. 941 00:41:31,156 --> 00:41:32,624 WAAROM BEN JE HIER? 942 00:41:32,658 --> 00:41:36,461 Omdat ik haat hoe goed hij is OM JE SLECHT TE VOELEN. 943 00:41:36,494 --> 00:41:37,796 JALOERS? 944 00:41:37,829 --> 00:41:39,164 EEN BEETJE. 945 00:41:39,197 --> 00:41:41,633 BEHALVE WANNEER IK JE BEHANDEL OP DIE MANIER VOELT HET ALS TERUGBETALING. 946 00:41:41,667 --> 00:41:44,536 ALS HIJ HET DOET, Het lijkt gewoon gemeen. 947 00:41:44,570 --> 00:41:47,172 Ik stopte met zorgen LANG GELEDEN. 948 00:41:49,074 --> 00:41:51,810 KIJK, IK BEN HIER NIET GEKOMEN OM KRIMPEN TE SPELEN. 949 00:41:51,843 --> 00:41:54,813 WAT WIL JE SPELEN? 950 00:41:54,846 --> 00:41:58,216 IK WIL ETEN. Kunnen we iets te eten gaan halen? 951 00:41:58,249 --> 00:42:00,351 WAAROM BESTELLEN WE NIET BINNEN? 952 00:42:00,385 --> 00:42:02,921 Omdat ik deze plek haat. 953 00:42:04,289 --> 00:42:06,958 EN TOCH BEN JE HIER. 954 00:42:16,034 --> 00:42:18,737 [ GRIPELS ] 955 00:42:20,071 --> 00:42:22,540 Je bent zo'n idioot. 956 00:42:34,753 --> 00:42:36,554 JE BENT ECHT EEN IDIOT. 957 00:42:36,588 --> 00:42:39,625 [ DEUR OPENT, SLUIT ]